1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:29,124 --> 00:00:32,040
ഹാജർ
4
00:00:33,124 --> 00:00:38,540
സഹനിർമ്മാണം
5
00:00:39,624 --> 00:00:45,832
പിന്തുണച്ചത്
6
00:00:46,916 --> 00:00:49,832
എന്നിവയുമായി സഹകരിച്ച്
7
00:00:50,916 --> 00:00:53,832
യുടെ സംഭാവനയോടെ
8
00:00:54,916 --> 00:00:58,332
എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത്
9
00:02:38,708 --> 00:02:41,208
- എൻ്റെ അനുശോചനം, മിസ്റ്റർ ടുറാൻ.
- നന്ദി.
10
00:02:41,708 --> 00:02:42,752
ഞങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതരാണ്.
11
00:02:44,584 --> 00:02:47,208
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
അത് ദൈവഹിതമാണ്.
12
00:02:50,376 --> 00:02:53,916
- ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
- ആമേൻ.
13
00:04:12,624 --> 00:04:17,332
മൂന്ന് സഹോദരിമാരുടെ ഒരു കഥ
14
00:04:25,960 --> 00:04:27,752
എൻ്റെ കുട്ടീ.
15
00:04:28,532 --> 00:04:29,540
ക്യൂട്ടി പൈ.
16
00:04:30,540 --> 00:04:32,960
ക്യൂട്ടി പൈ. എൻ്റെ മകൻ.
17
00:04:34,168 --> 00:04:35,500
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നല്ല സുഗന്ധമുണ്ട്.
18
00:04:47,124 --> 00:04:48,168
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
19
00:06:42,708 --> 00:06:43,752
ദൈവമേ!
20
00:06:46,252 --> 00:06:47,752
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
21
00:06:48,500 --> 00:06:50,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
22
00:06:54,332 --> 00:06:55,752
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
23
00:07:30,752 --> 00:07:32,000
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
24
00:07:32,624 --> 00:07:34,084
ഒപ്പം... നിങ്ങളുടെ മേൽ.
25
00:07:35,832 --> 00:07:37,752
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ എത്ര ആടുകൾ ഉണ്ട്?
26
00:07:39,540 --> 00:07:42,416
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- ആദ്യം ആ മനുഷ്യന് ശരിയായ അഭിവാദ്യം നൽകുക.
27
00:07:43,168 --> 00:07:45,292
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങളുടെ മേൽ.
28
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
- എത്ര ആടുകൾ ഉണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
29
00:07:48,624 --> 00:07:49,668
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
30
00:07:50,376 --> 00:07:53,792
- അമ്പത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾ ആടുകളുടെ കച്ചവടക്കാരാണ്.
31
00:07:54,792 --> 00:07:55,832
ആരാണ് അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്?
32
00:07:56,668 --> 00:07:58,668
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.
33
00:07:59,124 --> 00:08:00,332
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
34
00:08:00,792 --> 00:08:02,876
ഞങ്ങൾ മലയുടെ മുകളിൽ നിന്നാണ്.
35
00:08:04,040 --> 00:08:06,416
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
36
00:08:06,984 --> 00:08:08,000
ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
37
00:08:08,292 --> 00:08:11,792
ഞങ്ങൾ ടാസ്പിനാറിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവെടുത്തു, വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
38
00:08:13,668 --> 00:08:16,792
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ നായയുണ്ട്.
39
00:08:17,540 --> 00:08:19,416
"ബ്ലോണ്ടി", ഒരു ക്രൂരനായ ആട്ടിൻ നായ.
40
00:08:20,057 --> 00:08:21,057
ബ്ലോണ്ടി!
41
00:08:21,624 --> 00:08:23,460
ബ്ലോണ്ടി, വരൂ! ഇവിടെ വരിക.
42
00:08:25,584 --> 00:08:26,832
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
43
00:08:27,292 --> 00:08:29,792
അത് ആക്രമിച്ചേക്കാം. ഇത് ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.
44
00:08:32,916 --> 00:08:34,332
ശരി, ആരാണ് ഉടമ?
45
00:08:34,960 --> 00:08:36,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
46
00:08:41,168 --> 00:08:42,500
അപ്പോൾ ശരി.
47
00:08:43,876 --> 00:08:46,584
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
നമുക്ക് റോഡിലെത്തണം.
48
00:09:30,168 --> 00:09:32,708
നിങ്ങൾ ഗോഖനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
49
00:09:33,624 --> 00:09:35,752
പാവത്തിന് ദിവസങ്ങളോളം വയറിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.
50
00:09:36,376 --> 00:09:39,584
അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ ചിരിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു.
51
00:09:41,584 --> 00:09:44,876
അപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാമോ?
അവൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുന്നത് ഞാനാണ്.
52
00:09:45,252 --> 00:09:46,916
അവർ ദിവസങ്ങളായി ഓട്ടത്തിലാണ്.
53
00:09:47,624 --> 00:09:50,208
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് മിക്കവാറും മരിച്ചു,
54
00:09:50,584 --> 00:09:52,832
പക്ഷേ നീ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല.
55
00:09:53,124 --> 00:09:55,540
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
56
00:09:58,000 --> 00:10:00,668
- ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ!
- പെൺകുട്ടി, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
57
00:10:01,124 --> 00:10:02,624
മേടിൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ.
58
00:10:05,540 --> 00:10:07,292
അവർ എത്ര മനോഹരമാണ്.
59
00:10:08,624 --> 00:10:10,624
ഈ പൈജാമകളെ നോക്കൂ!
60
00:10:13,376 --> 00:10:17,376
ഓ, എന്തൊരു മനോഹരമായ ഷർട്ട്!
61
00:10:18,208 --> 00:10:19,252
ഹവ്വാ!
62
00:10:20,208 --> 00:10:21,708
ആരാണ് ഇവ നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
63
00:10:22,168 --> 00:10:24,460
- എന്റെ അമ്മ.
- അവളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കരുത്!
64
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.
65
00:10:28,708 --> 00:10:31,540
- മെറൽ അവ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൽകിയോ?
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
66
00:10:32,208 --> 00:10:34,292
ഞാൻ ടൌണിൽ പോകുമ്പോൾ അവളോട് ചോദിക്കും.
67
00:10:34,540 --> 00:10:35,584
മുന്നോട്ടുപോകുക.
68
00:10:36,584 --> 00:10:39,252
അതുകൊണ്ട്?
അവൾ മേടിൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ തന്നു.
69
00:10:40,252 --> 00:10:42,084
അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്!
70
00:10:48,292 --> 00:10:50,416
ഞാൻ ഇനി കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
71
00:10:51,040 --> 00:10:53,584
- ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
72
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
73
00:10:55,668 --> 00:10:58,084
കൊള്ളക്കാർ വന്നു
ഇന്നലെ കൂട്ടത്തിനു സമീപം.
74
00:10:59,416 --> 00:11:01,500
കൊള്ളക്കാർ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
75
00:11:02,084 --> 00:11:03,584
തീർച്ചയായും, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ.
76
00:11:04,040 --> 00:11:07,540
എൻ്റെ കയ്യിൽ റൈഫിൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാനും കൂട്ടവും ചരിത്രമാകും.
77
00:11:08,376 --> 00:11:11,916
ഈ പയ്യൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ഇരുട്ടിനെ ഭയമായിരുന്നു.
78
00:11:12,332 --> 00:11:15,584
അവൻ ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
അത് തുറന്നപ്പോൾ.
79
00:11:16,040 --> 00:11:20,084
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ ഭയമായിരുന്നു.
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
80
00:11:20,376 --> 00:11:23,332
പക്ഷെ അവൻ അപ്പോഴും താഴേക്ക് പോയി,
വിറയ്ക്കുന്നു, ഓരോ തവണയും.
81
00:11:23,416 --> 00:11:25,668
ഒരേ കഥ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയരുത്!
82
00:11:26,916 --> 00:11:30,332
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "ഉണ്ടായിരുന്നു
ഖനിയിൽ കറുത്ത മുഖമുള്ള ജിന്നുകൾ.
83
00:11:30,668 --> 00:11:34,376
ഈ ജിന്നുകൾ ആയിരുന്നു
കിരണങ്ങൾ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു.
84
00:11:34,584 --> 00:11:38,168
അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
"ഖനി തകരും, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകില്ല."
85
00:11:38,752 --> 00:11:43,000
അവർ ഒരു ഇടയൻ്റെ കഴുത്ത് അറുത്തു കളഞ്ഞില്ലേ
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മോഷ്ടിച്ചോ?
86
00:11:43,668 --> 00:11:47,376
മകനേ, നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ തന്നെ.
നീയും അവനെ പോലെ ഒരു ഭീരുവാണ്.
87
00:11:54,252 --> 00:11:55,752
വാതിൽ കൊട്ടിയടക്കരുത്.
88
00:12:01,168 --> 00:12:03,416
അച്ഛാ, ആ അർദ്ധബുദ്ധിയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
89
00:12:48,540 --> 00:12:50,124
അവൾ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവളാണ്.
90
00:12:51,668 --> 00:12:53,416
എളുപ്പം കൈവിടരുത്.
91
00:12:53,960 --> 00:12:55,292
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
92
00:12:55,916 --> 00:12:58,252
പിതാവേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
93
00:12:59,500 --> 00:13:02,084
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
94
00:13:02,708 --> 00:13:05,376
ഹവ്വ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
അവൾ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവളാണ്.
95
00:13:06,168 --> 00:13:07,916
അവളും നിന്നെപ്പോലെ മണ്ടയല്ല.
96
00:13:08,292 --> 00:13:10,168
- അച്ഛാ, ഇത് വീണ്ടും അല്ല.
- തീർച്ചയായും!
97
00:13:10,668 --> 00:13:12,500
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
98
00:13:13,708 --> 00:13:17,292
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
99
00:13:17,916 --> 00:13:19,916
നിങ്ങളുടെ പരേതയായ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
100
00:13:20,668 --> 00:13:23,168
അപ്പോൾ അവൾ കാണും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
101
00:13:23,332 --> 00:13:26,540
അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
102
00:13:26,792 --> 00:13:28,540
അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
103
00:13:29,168 --> 00:13:32,000
അവർ അവളുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരെയും വിട്ടുകൊടുത്തു
ഗാർഹിക സഹായമായി.
104
00:13:33,332 --> 00:13:35,792
എന്നാൽ അവർ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
105
00:13:36,876 --> 00:13:38,624
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
106
00:13:38,708 --> 00:13:41,960
"ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ കുടുങ്ങി
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു."
107
00:13:43,252 --> 00:13:45,000
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിമാരോട് വളരെയധികം അസൂയപ്പെട്ടു.
108
00:13:45,916 --> 00:13:47,168
അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
109
00:13:47,460 --> 00:13:50,416
"എൻ്റെ പെൺമക്കളെ ഞാൻ വിട്ടുതരാം
വീട്ടുകാർ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ,
110
00:13:50,832 --> 00:13:52,916
അതിനാൽ അവർ നഗരവാസികളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
111
00:13:53,124 --> 00:13:55,292
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
112
00:13:55,460 --> 00:13:56,500
എന്ത്?
113
00:13:56,792 --> 00:13:59,624
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
114
00:14:00,460 --> 00:14:04,252
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുക മാത്രമാണ്.
115
00:14:04,960 --> 00:14:08,584
നിങ്ങൾ പറയും "ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുത്തു
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ." നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
116
00:14:09,000 --> 00:14:12,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പോയ ദിവസം
നീ നിൻ്റെ വീട് മറന്നു.
117
00:14:12,960 --> 00:14:14,916
നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയമായിരുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്
118
00:14:15,500 --> 00:14:19,252
അവർ നിങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചപ്പോൾ.
119
00:14:20,000 --> 00:14:22,040
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
120
00:14:22,332 --> 00:14:23,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
121
00:14:23,792 --> 00:14:26,332
അങ്കാറയിലെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
122
00:14:26,916 --> 00:14:30,084
നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
123
00:14:30,668 --> 00:14:32,752
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്കാറയിൽ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
124
00:14:33,332 --> 00:14:36,124
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഗോഖൻ അൽപ്പം പ്രായമായി.
ഞാൻ അങ്കാറയിലേക്ക് പോകും.
125
00:14:36,208 --> 00:14:38,252
തീർച്ചയായും, മകളേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
126
00:14:38,876 --> 00:14:42,668
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മറക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ കരയും.
127
00:14:43,292 --> 00:14:44,460
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകും.
128
00:14:44,960 --> 00:14:46,708
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകും.
129
00:14:47,584 --> 00:14:50,332
അവൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
130
00:14:51,376 --> 00:14:53,208
ഹവ്വാ, അടുത്ത് വരൂ.
131
00:14:54,832 --> 00:14:57,208
അവൻ മധുരനല്ലേ?
132
00:14:57,624 --> 00:14:59,124
അതെ, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
133
00:15:00,708 --> 00:15:02,752
- ഓ, ഒരു തേളുണ്ട്!
- എവിടെ?
134
00:15:02,916 --> 00:15:04,832
അത് തൊട്ടിലിനു താഴെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു.
135
00:15:05,000 --> 00:15:07,876
പെണ്ണേ, നീ പറയുകയാണോ
ഈ ചെറിയ കാര്യം?
136
00:15:10,960 --> 00:15:13,460
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ?
137
00:15:15,624 --> 00:15:18,000
- ഈ ചെറിയ കാര്യം?
- പിതാവേ, അത് എടുത്തുകളയുക.
138
00:15:18,124 --> 00:15:20,876
- അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
- അച്ഛാ, വരൂ!
139
00:15:21,876 --> 00:15:23,792
- അച്ഛാ, ഇത് ശരിക്കും നീങ്ങുന്നു!
- എന്ത്!
140
00:15:27,416 --> 00:15:28,792
കൊള്ളരുതാത്തവരേ, നിങ്ങൾ!
141
00:15:29,708 --> 00:15:32,668
നിങ്ങൾ തേളുകളോട് തമാശ പറയരുത്.
142
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
ചത്ത തേളിന് പോലും കുത്താൻ കഴിയും.
143
00:15:48,540 --> 00:15:50,500
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
144
00:15:52,540 --> 00:15:55,252
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- ഞാൻ വേറെ എവിടെ കിടക്കും?
145
00:15:55,916 --> 00:15:58,040
നമ്മൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
146
00:15:58,540 --> 00:16:00,040
വേറെ എവിടെ?
147
00:16:00,624 --> 00:16:03,540
- ഇത് അനുചിതമല്ലേ?
- എന്താണ് അനുചിതമായത്?
148
00:16:04,084 --> 00:16:07,208
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്!
നമ്മൾ ഹവ്വയുടെ അടുത്ത് കിടക്കണോ?
149
00:16:08,376 --> 00:16:11,168
നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം,
നീ നിൻ്റെ മകളോടൊപ്പം അവിടെ കിടക്കു.
150
00:16:11,500 --> 00:16:12,668
വരൂ, അടിക്കുക.
151
00:16:13,040 --> 00:16:16,208
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത വേണമെങ്കിൽ,
പോയി സ്വന്തം വീട് പണിയുക.
152
00:16:59,124 --> 00:17:00,792
ചെയ്യരുത്! ഹവ്വ ഉണരാൻ പോകുന്നു.
153
00:17:00,916 --> 00:17:02,084
അവൾ ചെയ്യില്ല.
154
00:17:05,916 --> 00:17:07,208
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
155
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
156
00:17:09,832 --> 00:17:11,624
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
- സഹോദരി?
157
00:17:13,916 --> 00:17:15,416
സാരമില്ല പ്രിയേ.
158
00:17:21,916 --> 00:17:22,960
നീ നാശം...
159
00:17:39,668 --> 00:17:43,624
സഹോദരി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ ഈ ഷീറ്റുകൾ കണ്ടില്ലേ?
160
00:17:44,252 --> 00:17:45,540
അവർ പൂർണ്ണമായും കറുത്തവരാണ്.
161
00:17:45,960 --> 00:17:49,540
അതുകൊണ്ട്? അത് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞാൻ അവ കഴുകി രണ്ടു മാസം.
162
00:17:49,708 --> 00:17:52,752
രണ്ട് മാസം? അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവർ കറുത്തവരാണ്.
163
00:17:53,332 --> 00:17:55,332
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?
164
00:17:55,460 --> 00:17:58,416
നിങ്ങൾ കൈ കഴുകാൻ ശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.
165
00:18:03,668 --> 00:18:04,792
ഇതെന്താ പെണ്ണേ?
166
00:18:05,376 --> 00:18:07,708
ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ കഴുകുകയാണ്, അവ വളരെ കറുത്തതാണ്.
167
00:18:08,208 --> 00:18:11,252
ഇതൊരു ഫാൻസി മാൻഷനല്ല.
അവർ ഇപ്പോൾ കഴുകി.
168
00:18:12,376 --> 00:18:13,960
വിറക് രഹിതമാണോ?
169
00:18:17,000 --> 00:18:18,252
അത് പുറത്താക്കൂ, വേഗം.
170
00:18:22,460 --> 00:18:26,416
ഗ്രാമത്തലവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റി നാളെ വരുന്നു.
171
00:19:57,292 --> 00:19:59,500
- സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
- നന്ദി.
172
00:20:02,332 --> 00:20:04,668
ഞങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല, സേവ്കെറ്റ്.
173
00:20:05,124 --> 00:20:07,124
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരേ കഥയാണ്.
174
00:20:07,916 --> 00:20:10,252
അവൾക്ക് ശിക്ഷ കിട്ടും, വിഷമിക്കേണ്ട.
175
00:20:11,084 --> 00:20:14,040
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
അവൾക്കത് ആരിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
176
00:20:15,000 --> 00:20:17,416
ഞാൻ അവളെ നേരെയാക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.
177
00:20:17,752 --> 00:20:19,584
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
178
00:20:20,084 --> 00:20:22,292
അവൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
179
00:20:22,960 --> 00:20:25,460
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റൊരു അവസരം, പക്ഷേ...
180
00:20:32,292 --> 00:20:35,208
അവളെ തിരിച്ചെടുക്കില്ലെന്ന് നെരിമാൻ സത്യം ചെയ്തു.
181
00:20:35,876 --> 00:20:37,960
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
182
00:20:38,832 --> 00:20:40,832
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമോ?
183
00:20:41,792 --> 00:20:44,040
ഇല്ല, ഇത്തവണ വേണ്ട.
184
00:20:57,376 --> 00:20:59,832
വൈകുന്നേരം താമസിക്കാമെന്ന് കരുതി.
185
00:21:00,292 --> 00:21:02,040
നല്ല ചിന്ത, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
186
00:21:03,916 --> 00:21:05,752
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് തുറന്നില്ല.
187
00:21:06,376 --> 00:21:09,876
എനിക്കും മുഖ്യനോട് സംസാരിക്കണം
ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സൈപ്രസ് മരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
188
00:21:10,792 --> 00:21:12,376
ഏതായാലും തലവൻ എവിടെ?
189
00:21:12,460 --> 00:21:14,916
കോഫിഹൗസിൽ. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ?
190
00:21:16,376 --> 00:21:18,624
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോട് ഒരു റക്കി ടേബിൾ ചോദിച്ചു.
191
00:21:18,916 --> 00:21:21,084
നമുക്ക് അത് ഉടനടി സജ്ജീകരിക്കാം.
192
00:21:24,416 --> 00:21:26,668
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
193
00:21:27,416 --> 00:21:29,084
പഴയത് തന്നെ, പഴയത് തന്നെ.
194
00:21:30,252 --> 00:21:31,752
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
195
00:21:33,832 --> 00:21:37,416
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു പ്രിയേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു.
196
00:21:38,624 --> 00:21:40,876
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ഫോണിൽ ഹവ്വയുമായി.
197
00:21:40,960 --> 00:21:43,252
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും നിങ്ങൾ വന്നില്ല.
198
00:21:44,124 --> 00:21:45,832
നെരിമാൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
199
00:21:46,416 --> 00:21:48,168
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടീ, അവനെ നോക്കൂ.
200
00:21:49,124 --> 00:21:53,332
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അവൻ എത്ര തടിച്ചവനാണ്!
201
00:21:58,292 --> 00:22:00,792
എന്താ പെണ്ണേ സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുമ?
202
00:22:00,960 --> 00:22:02,752
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
203
00:22:02,832 --> 00:22:04,832
ശരി, കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
204
00:22:08,208 --> 00:22:10,752
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
205
00:22:13,168 --> 00:22:14,416
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
206
00:22:15,376 --> 00:22:16,916
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓസ്ഗുറിനെ തോൽപ്പിച്ചോ?
207
00:22:17,668 --> 00:22:19,916
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് തള്ളി.
208
00:22:20,416 --> 00:22:22,960
പക്ഷേ ആ അമ്മയുടെ കുട്ടി
ഉടനെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.
209
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാകുക?
210
00:22:25,124 --> 00:22:28,540
ഞാൻ അവനെ ചെറുതായി അടിച്ചു,
യഥാർത്ഥ തല്ല് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
211
00:22:29,460 --> 00:22:31,376
ആ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ അടിക്കും?
212
00:22:32,124 --> 00:22:33,916
ഓ, ഓസ്ഗുർ, എൻ്റെ പ്രിയ.
213
00:22:34,624 --> 00:22:37,500
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.
214
00:22:37,752 --> 00:22:40,168
തീർച്ചയായും, ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖ... പിസി മാലാഖ!
215
00:22:40,252 --> 00:22:41,292
നല്ല സങ്കടം!
216
00:22:41,832 --> 00:22:44,540
ഇതൊരു അസുഖം പോലെയാണ്.
അവൻ മനഃപൂർവം കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നില്ല.
217
00:22:44,792 --> 00:22:46,584
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവരെ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ.
218
00:22:46,668 --> 00:22:48,792
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ലേ?
അവനെ ചികിത്സിക്കണം.
219
00:22:49,752 --> 00:22:50,792
ദൈവമേ...
220
00:22:51,752 --> 00:22:53,960
നിങ്ങൾ എത്ര ഹൃദയശൂന്യനായിത്തീർന്നു!
221
00:22:54,252 --> 00:22:57,792
ശരിക്കും! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കുക
ആ പിസി കുട്ടിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ.
222
00:23:02,208 --> 00:23:05,832
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ കഴുകി
മൂത്രമൊഴിച്ച ആ ഷീറ്റുകൾ.
223
00:23:06,332 --> 00:23:08,500
ആ ഷീറ്റുകൾ കഴുകിയപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.
224
00:23:10,124 --> 00:23:11,416
ചുമ നടിക്കരുത്.
225
00:23:11,668 --> 00:23:14,208
നടിക്കണോ? എൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടില്ലേ?
226
00:23:14,540 --> 00:23:16,584
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
227
00:23:16,960 --> 00:23:18,668
അപ്പോൾ പിന്നെയും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
228
00:23:19,168 --> 00:23:21,124
അവൻ എത്ര വിലപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.
229
00:23:21,252 --> 00:23:23,960
ആദ്യം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, പിന്നെ നിങ്ങൾ.
230
00:23:24,124 --> 00:23:25,832
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ നശിപ്പിച്ചു.
231
00:23:26,124 --> 00:23:27,584
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
232
00:23:27,876 --> 00:23:30,752
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
Ozgur ൻ്റെ നിതംബം തുടച്ചു, അത് വ്യക്തമാണ്.
233
00:23:31,708 --> 00:23:33,832
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കരുത്.
234
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
യുദ്ധം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
235
00:23:36,124 --> 00:23:38,960
- ആ കുട്ടിക്ക് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്.
- ബ്രാവോ!
236
00:23:39,540 --> 00:23:42,252
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശിക്ഷിച്ചു.
ഇനി നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
237
00:23:42,416 --> 00:23:46,252
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം
ഏതു ദിവസവും ഹംദിയെ മുടന്തനാക്കിയാലും.
238
00:23:46,416 --> 00:23:49,624
നിങ്ങൾ മുടന്തനായ ഹംദിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക, വെയ്‌സലിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക.
239
00:23:49,792 --> 00:23:51,376
ഹംദിയും സുന്ദരനാണ്.
240
00:23:51,832 --> 00:23:52,960
നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ലഭിക്കും!
241
00:23:53,252 --> 00:23:56,252
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്: മിസ്റ്റർ നെകാറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
242
00:23:56,708 --> 00:23:59,752
നിങ്ങളുടെ ഓസ്ഗൂർ നഷ്‌ടമായതിനാൽ,
അവൻ്റെ മൂത്രവും പൂവും.
243
00:23:59,916 --> 00:24:03,000
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
- പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചെടുക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
244
00:24:03,084 --> 00:24:06,124
അവർ പുറത്താക്കിയ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു തെണ്ടിയുമായി!
245
00:24:06,292 --> 00:24:08,500
വേശ്യ! നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായ ഞാൻ തല്ലും!
246
00:24:08,584 --> 00:24:10,500
ആദ്യ ദിവസം ഇത് ചെയ്യരുത്.
247
00:24:10,668 --> 00:24:12,548
എന്തൊരു മന്ത്രവാദിനി!
248
00:24:16,916 --> 00:24:20,876
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
249
00:24:22,040 --> 00:24:24,168
ബ്രാവോ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു.
250
00:24:25,332 --> 00:24:27,792
ഹവ്വാ, പിന്നീട് എന്നെ തേടി വരൂ.
251
00:24:27,916 --> 00:24:29,832
ഞാൻ സാലഡ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.
252
00:24:31,332 --> 00:24:33,584
റെയ്ഹാൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ച് അയ്രൻ ഉണ്ടാക്കുക.
253
00:24:34,208 --> 00:24:35,332
എന്ത്? ഈ മണിക്കൂറിൽ?
254
00:24:36,292 --> 00:24:38,376
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റി അത് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.
255
00:24:38,668 --> 00:24:40,668
അവൻ്റെ ഭാര്യ കുറച്ച് പുതിയ അയ്രാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
256
00:24:41,168 --> 00:24:43,500
പോരാടുന്നതിന് പകരം ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
257
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
മുഖ്യൻ.
258
00:25:55,376 --> 00:25:58,332
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ സൈപ്രസ് മരങ്ങളെ കുറിച്ച്?
259
00:25:59,124 --> 00:26:01,708
ശരി, ഒരു വർഷം കൂടി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
260
00:26:02,040 --> 00:26:04,540
- എന്ത്?
- ഒരു വർഷം കൂടി കാത്തിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
261
00:26:05,792 --> 00:26:08,792
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെ പരിപാലിക്കരുത്.
262
00:26:08,960 --> 00:26:11,916
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരമില്ല.
263
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
എന്നാൽ സൈപ്രസ് വളരുന്നില്ല
അതിനെക്കാൾ ഉയരം.
264
00:26:16,624 --> 00:26:18,876
അത് ശരിയാണ്. അവർ അത്രമാത്രം വളരുന്നു.
265
00:26:19,416 --> 00:26:20,960
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
266
00:26:22,960 --> 00:26:24,792
അപ്പോൾ ശരി.
267
00:26:26,876 --> 00:26:29,084
- ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- കുഴിക്കുക.
268
00:26:42,540 --> 00:26:45,376
- കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി?
- എന്തിനായി?
269
00:26:46,252 --> 00:26:49,876
നൂർഹാൻ കാരണം.
എൻ്റെ പെൺമക്കൾ കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
270
00:26:51,292 --> 00:26:52,292
ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.
271
00:26:53,208 --> 00:26:55,624
നീ അവളെ അടിക്കണമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
272
00:26:55,708 --> 00:26:57,124
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?
273
00:26:57,752 --> 00:26:59,540
എന്തായാലും അത് നടന്നില്ല.
274
00:26:59,708 --> 00:27:00,792
ഞാനെന്തു പറയണം?
275
00:27:01,376 --> 00:27:03,168
ഞാൻ നൂർഹാനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
276
00:27:04,668 --> 00:27:07,168
നീ അടിച്ചാലും അവൾ മാറില്ല.
277
00:27:10,084 --> 00:27:12,792
പക്ഷെ നിനക്ക് നമ്മുടെ ഹവ്വയെ അറിയാം അല്ലെ?
278
00:27:13,416 --> 00:27:14,460
തീർച്ചയായും.
279
00:27:15,376 --> 00:27:18,124
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
മിസ്റ്റർ ടുറാൻ്റെ മകൻ, എന്തൊരു നഷ്ടം.
280
00:27:18,752 --> 00:27:21,084
ദൈവമേ, ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ നഷ്ടം ആരും അനുഭവിക്കരുത്.
281
00:27:21,165 --> 00:27:22,168
ആമേൻ.
282
00:27:23,624 --> 00:27:26,376
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനുശേഷം അവർ ഹവ്വയെ തിരിച്ചയച്ചു.
283
00:27:27,624 --> 00:27:30,376
എൻ്റെ എല്ലാ പെൺമക്കളിൽ നിന്നും അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയാണ്.
284
00:27:30,832 --> 00:27:34,000
അവൾ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവളാണ്,
കഠിനാധ്വാനി, എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് അറിയാം.
285
00:27:34,124 --> 00:27:36,208
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ് എന്ന് മിസ്സിസ് മെറൽ പറഞ്ഞു.
286
00:27:37,916 --> 00:27:40,960
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന്...
287
00:27:42,208 --> 00:27:44,208
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹവ്വയെ അയച്ചേക്കാം.
288
00:27:46,292 --> 00:27:48,040
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
289
00:27:48,624 --> 00:27:50,208
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
290
00:27:50,460 --> 00:27:52,624
ഹവ്വ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
അവളല്ലേ മുഖ്യാ?
291
00:27:52,792 --> 00:27:54,460
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.
292
00:27:56,168 --> 00:27:59,668
എനിക്കറിയില്ല.
അവസാനത്തെ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
293
00:28:01,376 --> 00:28:03,416
എനിക്ക് നെരിമാനോട് ചോദിക്കണം.
294
00:28:03,792 --> 00:28:04,876
നമുക്ക് കാണാം.
295
00:28:06,292 --> 00:28:07,624
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
296
00:28:08,708 --> 00:28:09,916
ഓ കൊള്ളാം.
297
00:28:10,624 --> 00:28:12,624
അവൻ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ഹംദിക്ക് വിട്ടോ?
298
00:28:14,792 --> 00:28:17,500
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മേലും.
299
00:28:17,668 --> 00:28:19,084
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
300
00:28:20,124 --> 00:28:21,168
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
301
00:28:23,168 --> 00:28:24,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
302
00:28:26,000 --> 00:28:27,124
വെയ്സൽ...
303
00:28:28,624 --> 00:28:29,752
റെയ്ഹാൻ്റെ ഭർത്താവ്.
304
00:28:30,084 --> 00:28:32,752
ഓ, വെയ്സൽ. സുഖമാണോ?
305
00:28:33,168 --> 00:28:35,500
നല്ലത്, ദൈവത്തിന് നന്ദി. പിന്നെ നീയോ?
306
00:28:36,000 --> 00:28:38,540
- റെയ്ഹാൻ സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
307
00:28:38,708 --> 00:28:40,252
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
308
00:28:40,960 --> 00:28:42,208
ഇരിക്കൂ.
309
00:28:43,708 --> 00:28:46,624
- നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോയില്ലേ?
- ഹംദി കൂട്ടത്തോടൊപ്പമാണ്.
310
00:28:48,500 --> 00:28:51,376
- ചില രാക്കി എങ്ങനെ?
- അവൻ മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി കുടിക്കില്ല.
311
00:28:51,540 --> 00:28:54,584
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്ക് റാക്കി, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
312
00:28:54,752 --> 00:28:56,584
ഒരു ഗ്ലാസ് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
313
00:28:56,876 --> 00:29:00,000
- യുവാവ് കുടിക്കട്ടെ.
- അൽപ്പം, ചീഫ്.
314
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
ചിയേഴ്സ്.
315
00:31:10,668 --> 00:31:12,668
ആ ശീലം നിർത്തിയിട്ടില്ലേ?
316
00:31:13,084 --> 00:31:14,416
എന്താണിത്?
317
00:31:15,252 --> 00:31:18,000
നിങ്ങൾ നിർത്തിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ?
318
00:31:18,416 --> 00:31:19,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
319
00:31:20,832 --> 00:31:24,124
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അയ്രാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
320
00:31:39,252 --> 00:31:40,500
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.
321
00:31:41,916 --> 00:31:43,124
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
322
00:31:43,916 --> 00:31:45,124
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
323
00:31:48,624 --> 00:31:50,960
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
324
00:31:51,916 --> 00:31:52,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
325
00:31:54,668 --> 00:31:56,584
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കി, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
326
00:31:56,832 --> 00:31:58,832
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല.
327
00:31:59,624 --> 00:32:00,960
ഓ, നൂർഹാൻ!
328
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
329
00:32:10,960 --> 00:32:14,124
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ നെകാറ്റിയെ ജയിക്കാം.
എന്നാൽ നെരിമാൻ...
330
00:32:15,460 --> 00:32:16,708
എനിക്കറിയാം.
331
00:32:17,416 --> 00:32:19,916
നെരിമാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
332
00:32:20,668 --> 00:32:23,500
- കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
- ശരിക്കും?
333
00:32:24,332 --> 00:32:25,668
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
334
00:32:26,000 --> 00:32:28,540
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
335
00:32:28,832 --> 00:32:30,000
ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
336
00:32:31,208 --> 00:32:33,876
ആ കുടുംബം മുഴുവൻ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കും.
337
00:32:34,208 --> 00:32:35,416
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
338
00:32:36,000 --> 00:32:38,540
അവൾ പാചകത്തിൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ,
339
00:32:38,752 --> 00:32:43,252
അവൾ വന്ന് അകത്തേക്ക് കയറുന്നു
എൻ്റെ മനോഹരമായ വിഭവം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
340
00:32:43,416 --> 00:32:45,376
ദൈവമേ, അവൾ എത്ര കഴിവുകെട്ടവളാണ്.
341
00:32:47,124 --> 00:32:49,252
നിൻ്റെ മുടി വെട്ടിയതും അവളായിരുന്നോ?
342
00:32:49,332 --> 00:32:53,208
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
ആടിനെ രോമം കത്രിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ എൻ്റെ മുടി വെട്ടി.
343
00:32:53,500 --> 00:32:57,208
അവൾ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ കത്രിക എടുത്തു
അത് കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
344
00:32:57,292 --> 00:32:59,708
അത് ക്രേസി ഹാറ്റിസിൻ്റെ ഹെയർഡൊ ആക്കി മാറ്റി.
345
00:32:59,792 --> 00:33:03,292
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു,
അമ്മ വെട്ടിയതാണ്, നല്ലതല്ലേ?
346
00:33:03,376 --> 00:33:05,416
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ഒരു പിടിയാണ്.
347
00:33:09,208 --> 00:33:11,208
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
348
00:33:11,540 --> 00:33:14,084
എന്താണെന്ന് കേൾക്കരുത്
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു.
349
00:33:14,500 --> 00:33:17,960
തീർച്ചയായും, ചീഫ്.
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല.
350
00:33:18,916 --> 00:33:22,584
രാഷ്ട്രീയക്കാർ,
അവർ നഗ്നമുഖമുള്ള കള്ളന്മാർ മാത്രമാണ്.
351
00:33:23,376 --> 00:33:26,500
നിങ്ങളെപ്പോലെ സത്യസന്ധനായ ഒരാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യണോ?
352
00:33:27,960 --> 00:33:29,168
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
353
00:33:34,416 --> 00:33:37,500
ഹവ്വാ, തക്കാളി ചെറുതായി മുറിക്കുക.
354
00:33:38,332 --> 00:33:41,332
കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
നല്ല പെൺകുട്ടി!
355
00:33:43,168 --> 00:33:44,500
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി.
356
00:33:46,540 --> 00:33:48,624
- മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
- അതെ?
357
00:33:49,540 --> 00:33:51,832
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
358
00:33:53,292 --> 00:33:56,124
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
359
00:33:56,832 --> 00:34:01,040
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ
360
00:34:02,500 --> 00:34:04,252
അത് പാപമാണോ?
361
00:34:05,832 --> 00:34:08,416
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
362
00:34:10,168 --> 00:34:12,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്?
363
00:34:12,500 --> 00:34:15,332
- പക്ഷെ അത് രാത്രി ആയിരുന്നു!
- ഓ കർത്താവേ!
364
00:34:18,168 --> 00:34:20,208
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം?
365
00:34:20,376 --> 00:34:22,124
ഇമാമിനോട് പോയി ചോദിക്ക്.
366
00:34:22,584 --> 00:34:24,708
ഹേയ്, പതുക്കെ!
367
00:34:25,584 --> 00:34:27,084
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു.
368
00:34:27,624 --> 00:34:29,832
കുറച്ച് മെസ്, കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.
369
00:34:30,416 --> 00:34:31,916
അവൻ കുടിക്കട്ടെ.
370
00:34:33,832 --> 00:34:35,792
നിനക്കറിയുമോ, മുഖ്യാ?
371
00:34:35,960 --> 00:34:37,832
ഇവിടുത്തെ വായു എന്നെ കുടിപ്പിക്കുന്നു.
372
00:34:38,124 --> 00:34:41,124
എനിക്ക് തന്നെ ഒരു വലിയ റക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
meze. ഇല്ലാതെ
373
00:34:42,000 --> 00:34:44,208
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പോയാൽ മതി.
374
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
അത് ശരിയാണ്.
375
00:34:46,084 --> 00:34:49,168
കുറുലർ എന്ന മുസ്തഫ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
376
00:34:49,332 --> 00:34:52,540
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുപ്പി റക്കി പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കൂടെ.
377
00:34:54,792 --> 00:34:57,252
ആ തെണ്ടി മുസ്തഫ ഇവിടെ വരുമോ?
378
00:34:59,000 --> 00:35:00,752
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
379
00:35:02,124 --> 00:35:06,460
കഴിഞ്ഞ മാന്ദ്യകാലത്ത്,
ആ നീചൻ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു
380
00:35:07,000 --> 00:35:09,792
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എണ്ണ പൂഴ്ത്തിവെക്കുകയായിരുന്നു
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
381
00:35:10,168 --> 00:35:13,300
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.
382
00:35:13,325 --> 00:35:14,330
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
383
00:35:14,540 --> 00:35:17,252
അവന് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിയില്ല, തീർച്ചയായും.
384
00:35:17,416 --> 00:35:20,208
- മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
- ആ പുത്രൻ... എന്താ?
385
00:35:20,624 --> 00:35:23,584
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
പെട്രോൾ പമ്പ്...
386
00:35:24,252 --> 00:35:27,668
അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
387
00:35:28,376 --> 00:35:29,416
ഇല്ല, വെയ്സൽ.
388
00:35:29,876 --> 00:35:32,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനല്ല.
389
00:35:33,292 --> 00:35:37,292
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
390
00:35:37,540 --> 00:35:40,252
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കായി?
391
00:35:40,792 --> 00:35:42,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി?
392
00:35:43,208 --> 00:35:45,916
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറിയുണ്ട്, അത് മതി.
393
00:35:46,292 --> 00:35:49,708
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
394
00:35:49,960 --> 00:35:54,252
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ഗോഫർ എന്ന നിലയിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ശരിയാണോ?
395
00:35:54,752 --> 00:35:56,916
മകനേ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ജോലിയുമില്ല.
396
00:35:58,376 --> 00:36:00,124
ഗ്രാമം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
397
00:36:00,584 --> 00:36:02,292
ഇവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
398
00:36:02,708 --> 00:36:05,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഖനി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
പക്ഷേ അത് തകർന്നു.
399
00:36:06,124 --> 00:36:08,876
ഗ്രാമത്തിൽ പുരുഷന്മാരൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
താമസിച്ചവർ
400
00:36:08,960 --> 00:36:11,752
പഴയ ഖനി ചുരണ്ടുക
ശൈത്യകാലത്ത് ചൂടാക്കാൻ കൽക്കരി വേണ്ടി.
401
00:36:11,832 --> 00:36:15,168
ടൗണിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ...
402
00:36:15,708 --> 00:36:19,168
നീ പോയാൽ,
ആരാണ് ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിക്കാൻ പോകുന്നത്?
403
00:36:19,332 --> 00:36:21,792
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
404
00:36:21,876 --> 00:36:25,540
എത്ര നാൾ ഞാൻ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ മേയിക്കും?
എനിക്ക് അത് മടുത്തു!
405
00:36:27,752 --> 00:36:29,208
തമാശയല്ലേ?
406
00:36:29,376 --> 00:36:31,500
നഗരത്തിലെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.
407
00:36:31,832 --> 00:36:34,416
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
- ഓ, ദയവായി!
408
00:36:34,584 --> 00:36:39,376
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
409
00:36:40,252 --> 00:36:43,376
ഞാൻ മലകളിൽ ഒരാഴ്ച ചെലവഴിക്കും.
410
00:36:43,460 --> 00:36:45,916
മറ്റാരും കാണാനില്ല, ശുദ്ധവായു...
411
00:36:46,376 --> 00:36:47,416
പക്ഷേ...
412
00:36:48,084 --> 00:36:50,416
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
413
00:36:51,084 --> 00:36:52,500
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
414
00:36:53,584 --> 00:36:55,500
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഠിനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
415
00:36:57,500 --> 00:36:59,960
എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കണം
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ, അല്ലേ?
416
00:37:00,040 --> 00:37:02,000
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റുകളോ മറ്റോ വൃത്തിയാക്കും...
417
00:37:02,208 --> 00:37:04,668
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് നടത്തുന്നു.
418
00:37:05,084 --> 00:37:06,292
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.
419
00:37:06,416 --> 00:37:07,832
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
420
00:37:07,960 --> 00:37:10,916
മതി! ഇനി അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
421
00:37:11,124 --> 00:37:13,832
ഞാൻ സ്വന്തമായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
422
00:37:14,416 --> 00:37:16,752
പക്ഷെ എനിക്ക് റെയ്ഹാൻ ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഗോഖനുണ്ട്.
423
00:37:18,084 --> 00:37:20,832
ഗോഖൻ ആകേണ്ടതുണ്ടോ
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഇടയനോ?
424
00:37:21,252 --> 00:37:23,000
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
425
00:37:23,500 --> 00:37:26,584
ഞാൻ ഗോഖനെ പട്ടണത്തിൽ വളർത്തട്ടെ,
അവനെ സ്കൂളിൽ പോകട്ടെ.
426
00:37:28,000 --> 00:37:29,292
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
427
00:37:30,584 --> 00:37:32,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും?
428
00:37:32,584 --> 00:37:36,208
അതായത്, ഇപ്പോൾ ഒന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിക്കും.
429
00:37:36,624 --> 00:37:39,624
നമ്മൾ നഗരത്തിലേക്ക് മാറിയാൽ,
അതു നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
430
00:37:40,161 --> 00:37:41,161
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
431
00:37:41,416 --> 00:37:44,000
റെയ്ഹാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരാം
ഇടയ്ക്കിടെ.
432
00:37:44,084 --> 00:37:46,376
നീ നൂർഹാനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,
433
00:37:46,460 --> 00:37:49,376
റെയ്ഹാന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കാം
ഞാൻ പെട്രോൾ പമ്പിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
434
00:37:49,460 --> 00:37:52,460
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അകത്ത് കടക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.
435
00:37:52,540 --> 00:37:54,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
436
00:37:54,292 --> 00:37:57,832
എന്തായാലും ഞാൻ മിസ്റ്റർ നെകാറ്റിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!
437
00:37:58,040 --> 00:37:59,084
വെയ്സൽ!
438
00:37:59,584 --> 00:38:01,668
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കരുത്
അമ്മായിയപ്പൻ അത് പോലെ.
439
00:38:01,960 --> 00:38:04,584
ശരി, പക്ഷേ മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി, അയാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
440
00:38:04,792 --> 00:38:07,084
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?
441
00:38:07,624 --> 00:38:10,040
കുട്ടികൾക്ക് റെയ്ഹാനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
442
00:38:10,252 --> 00:38:12,584
പകൽ സമയങ്ങളിൽ അവൾ അവരെ നോക്കുമായിരുന്നു.
443
00:38:14,540 --> 00:38:19,000
പക്ഷേ പറഞ്ഞാൽ സമ്മതിക്കില്ല
റെയ്ഹാൻ ഇനി നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
444
00:38:19,792 --> 00:38:22,584
അപ്പോൾ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.
445
00:38:23,208 --> 00:38:24,792
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി.
446
00:38:25,376 --> 00:38:27,000
കൊള്ളാം, വെയ്സൽ.
447
00:38:27,252 --> 00:38:29,876
എനിക്കറിയാവുന്ന ജോലിയൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കും.
448
00:38:30,416 --> 00:38:32,252
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
449
00:38:32,540 --> 00:38:35,000
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
450
00:38:35,292 --> 00:38:37,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനോട് സംസാരിക്കുക?
451
00:38:37,500 --> 00:38:39,752
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ ഊഹിച്ചു.
452
00:38:41,084 --> 00:38:44,916
കുറ്റമൊന്നുമില്ല മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി,
എന്നാൽ നഗരവാസികളേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
453
00:38:45,000 --> 00:38:46,876
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കരുത്.
454
00:38:47,124 --> 00:38:49,668
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?
- വെയ്സൽ!
455
00:38:50,668 --> 00:38:54,708
ഞായറാഴ്‌ച ടൗണിൽ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അപ്പോഴേയ്ക്കും നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
456
00:38:54,792 --> 00:38:56,708
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തിയാലോ?
457
00:38:57,040 --> 00:39:01,168
എങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞായർ, വെള്ളി, എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടോ?
458
00:39:01,792 --> 00:39:03,124
നല്ല സങ്കടം!
459
00:39:04,124 --> 00:39:08,084
റാക്കി, ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
460
00:39:08,416 --> 00:39:10,916
വെയ്സൽ, വരൂ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
461
00:39:11,584 --> 00:39:13,540
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
462
00:39:13,708 --> 00:39:15,124
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
463
00:39:15,752 --> 00:39:18,332
നഗരത്തിലേക്ക് മാറുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
464
00:39:18,752 --> 00:39:21,500
എല്ലാവരും അവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
465
00:39:21,792 --> 00:39:25,668
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊഴിൽ ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവവും ഇല്ല.
466
00:39:26,040 --> 00:39:30,124
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും വായിക്കാനും പോലും അറിയില്ല.
467
00:39:30,500 --> 00:39:33,500
പക്ഷികൾ പറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ വറുത്തു.
468
00:39:33,584 --> 00:39:38,668
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
ഞാൻ സേവ്കെറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാം.
469
00:39:38,960 --> 00:39:41,376
എന്താണ് കടം വാങ്ങുക?
എനിക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
470
00:39:41,584 --> 00:39:45,416
എനിക്കത് എനിക്കായി വേണ്ട. എനിക്കത് വേണം
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും പേരക്കുട്ടിക്കും വേണ്ടി.
471
00:39:45,500 --> 00:39:48,752
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങളുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്കോ?
472
00:39:48,916 --> 00:39:50,252
എന്ത് പൈസ, ഭ്രാന്തൻ?
473
00:39:50,500 --> 00:39:53,792
നിങ്ങൾ എത്ര പിശുക്കാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
474
00:39:54,040 --> 00:39:57,040
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന് ശരിയായി?
475
00:39:57,208 --> 00:40:01,292
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക.
476
00:40:01,668 --> 00:40:04,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത്?
477
00:40:05,084 --> 00:40:07,124
എനിക്കത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്!
478
00:40:07,208 --> 00:40:09,084
മതി! നിർത്തൂ!
479
00:40:09,332 --> 00:40:12,832
- അത് മതി! എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയം!
- അവനു കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
480
00:40:12,916 --> 00:40:15,876
- ഒന്ന് ചുറ്റി നടക്കൂ.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്!
481
00:40:16,040 --> 00:40:18,584
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
482
00:40:18,668 --> 00:40:20,584
വരിക! എന്നെ കോപാകുലനാക്കരുത്.
483
00:40:21,040 --> 00:40:24,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളുന്നത്, തലവൻ? തള്ളരുത്.
484
00:40:24,668 --> 00:40:27,124
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് വന്നു
എന്തായാലും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടില്ല.
485
00:40:27,624 --> 00:40:29,292
ഇത് കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കരുത്!
486
00:40:29,792 --> 00:40:32,084
തലേ, അത് മതി.
487
00:40:32,208 --> 00:40:35,500
മകനേ, പോയി ശുദ്ധവായു എടുക്കൂ.
488
00:40:35,584 --> 00:40:37,292
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.
489
00:40:37,376 --> 00:40:38,876
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! സ്ക്രാം!
490
00:40:39,832 --> 00:40:42,876
മുഖ്യൻ! ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്ത്!
491
00:40:43,376 --> 00:40:46,124
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! അത് നീക്കുക!
492
00:40:47,000 --> 00:40:48,624
ഫക്ക് ഓഫ്!
493
00:40:50,040 --> 00:40:52,040
അമ്മേ, നിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
494
00:40:53,376 --> 00:40:56,708
എന്താണിത്? ഞാൻ മാറി മാറി സംസാരിക്കുകയാണോ?
495
00:40:57,208 --> 00:40:59,540
നീ ഒരു പെണ്ണ്! ഫക്കർ!
496
00:41:00,168 --> 00:41:01,460
നല്ല തമ്പുരാനേ!
497
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
498
00:41:57,624 --> 00:42:01,124
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ
ആ ഫക്കിംഗ് ടേബിളിൽ?
499
00:42:54,916 --> 00:42:57,332
കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളെ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടു.
500
00:42:58,460 --> 00:42:59,708
എൻ്റെ ആളോ?
501
00:43:00,460 --> 00:43:02,624
ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്, മറ്റാരാണ്?
502
00:43:03,500 --> 00:43:06,168
അവൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,
നാണമില്ലാതെ നടക്കുന്നു.
503
00:43:07,168 --> 00:43:08,500
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
504
00:43:10,792 --> 00:43:12,624
എല്ലാം മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ തെറ്റാണ്.
505
00:43:13,292 --> 00:43:16,752
അവൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ പെരുമാറണമായിരുന്നു,
ആ തെണ്ടിയെ നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചു.
506
00:43:17,332 --> 00:43:19,960
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? തെണ്ടി ഓടിപ്പോയി.
507
00:43:20,124 --> 00:43:21,500
അവന് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?
508
00:43:21,708 --> 00:43:24,624
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്. പിന്നെ എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.
509
00:43:25,252 --> 00:43:27,668
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
510
00:43:27,752 --> 00:43:29,752
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
511
00:43:32,376 --> 00:43:35,124
പക്ഷേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തത്,
512
00:43:35,708 --> 00:43:37,292
അവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
513
00:43:38,460 --> 00:43:41,624
- ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
514
00:43:43,252 --> 00:43:45,540
- അവൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
515
00:43:47,252 --> 00:43:48,252
അവൻ ചെയ്തില്ല.
516
00:43:49,752 --> 00:43:51,168
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
517
00:43:52,332 --> 00:43:54,332
ഇത് ആരും കേൾക്കരുത്.
518
00:43:55,124 --> 00:43:58,040
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
വിവാഹ വാഗ്ദാനം നൽകി.
519
00:43:58,124 --> 00:43:59,460
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
520
00:44:01,916 --> 00:44:02,960
ഒന്നുമില്ല.
521
00:44:03,332 --> 00:44:06,500
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
വെറുതെ തമാശക്ക് ചെയ്തതാണോ?
522
00:44:06,708 --> 00:44:08,584
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
523
00:44:08,752 --> 00:44:10,708
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമേ!
524
00:44:11,668 --> 00:44:13,752
അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ലേ?
525
00:44:14,668 --> 00:44:16,332
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
526
00:44:16,792 --> 00:44:19,916
തിരിച്ചു വന്നതാണോ നല്ലത്
ആ മണ്ടൻ വെയ്‌സലിനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
527
00:44:20,000 --> 00:44:22,668
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ വെയ്‌സലിൽ അവസാനിക്കുമോ?
528
00:44:23,416 --> 00:44:26,584
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നപ്പോൾ.
529
00:44:28,460 --> 00:44:31,168
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
530
00:44:31,376 --> 00:44:33,124
ഒരിക്കൽ നെരിമാൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു.
531
00:44:34,084 --> 00:44:36,832
- അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പിടികൂടി?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
532
00:44:36,916 --> 00:44:38,332
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തരുത്.
533
00:44:44,584 --> 00:44:47,916
അവർ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
അവരുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ, അവർ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
534
00:44:49,332 --> 00:44:52,584
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അവർ എടുത്തേക്കാം
എൻ്റെ ഗോഖനെ നോക്കൂ.
535
00:44:54,168 --> 00:44:56,500
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെ പോയത്?
536
00:44:57,460 --> 00:45:00,292
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നില്ല.
537
00:45:01,252 --> 00:45:02,376
എനിക്കറിയില്ല.
538
00:45:21,960 --> 00:45:24,624
ആ തെണ്ടി റിസാ
വളരെ സുന്ദരനാണ്, വഴിയിൽ.
539
00:45:26,040 --> 00:45:27,500
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
540
00:45:29,376 --> 00:45:32,376
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് വിനോദത്തിനായി ചെയ്തതിനാൽ,
കുറഞ്ഞത് നല്ലതായിരുന്നോ?
541
00:45:32,460 --> 00:45:35,584
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? നിങ്ങളും ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
542
00:45:36,500 --> 00:45:38,916
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
543
00:45:40,500 --> 00:45:41,876
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
544
00:45:43,000 --> 00:45:44,252
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
545
00:45:45,362 --> 00:45:47,594
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ലിംഗത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു!
546
00:45:47,619 --> 00:45:48,624
നിർത്തൂ!
547
00:45:48,708 --> 00:45:51,168
ഭയപ്പെടേണ്ട,
അത് ഒരു ചെറിയ മാംസം മാത്രമാണ്.
548
00:45:51,540 --> 00:45:54,000
ശ്ശോ! അത്തരം ഭാഷ.
549
00:45:54,332 --> 00:45:57,084
ഗോഖൻ്റെത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.
550
00:45:57,332 --> 00:45:58,752
സഹോദരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
551
00:46:03,040 --> 00:46:05,500
ഒരു രാത്രി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഓസ്ഗറിനെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
552
00:46:05,584 --> 00:46:06,624
പിന്നെ?
553
00:46:06,960 --> 00:46:09,460
ഞാൻ പാത്രം എടുത്തു,
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
554
00:46:10,084 --> 00:46:13,124
ശ്ശോ! എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ,
എൻ്റെ കൈയോളം വലുത്.
555
00:46:13,376 --> 00:46:14,960
ഓ വരൂ!
556
00:46:15,168 --> 00:46:17,876
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! ഞാൻ പാത്രം ഏതാണ്ട് താഴെയിട്ടു.
557
00:46:18,124 --> 00:46:22,376
- അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അത് എത്ര വലുതായിരിക്കും?
- നിങ്ങൾ അത് നിവർന്നുനിൽക്കുന്നത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
558
00:46:23,124 --> 00:46:25,460
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ പിന്നെ അവനെ ഉണർത്തിയില്ല.
559
00:46:25,752 --> 00:46:29,124
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും തൻ്റെ കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നു.
560
00:46:29,376 --> 00:46:32,040
അവനെ അനുവദിക്കൂ. ഇനി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തില്ല.
561
00:46:32,708 --> 00:46:33,960
അത് എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
562
00:46:34,208 --> 00:46:36,084
അതിൽ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
563
00:46:36,500 --> 00:46:38,000
അത് എൻ്റെ കൈയോളം വലുതായിരുന്നു!
564
00:46:38,500 --> 00:46:40,000
വിഷമിക്കേണ്ട, അതിന് അസ്ഥിയില്ല.
565
00:46:40,876 --> 00:46:42,292
അപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
566
00:46:43,416 --> 00:46:46,832
തീർച്ചയായും ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ തുടക്കത്തിൽ മാത്രം.
567
00:46:48,752 --> 00:46:49,916
തുടർന്ന്?
568
00:46:50,124 --> 00:46:51,540
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.
569
00:46:54,416 --> 00:46:55,624
വളരെ നല്ലത്?
570
00:46:55,916 --> 00:46:59,252
നല്ല സങ്കടം! അത് നല്ലതല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത്രയധികം ആളുകൾ അത് ചെയ്യുമോ?
571
00:47:00,540 --> 00:47:01,792
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
572
00:47:02,252 --> 00:47:05,168
ശരി, അപ്പോൾ വേണ്ട.
കാണാത്തിടത്ത് പൂട്ടുക.
573
00:47:36,832 --> 00:47:38,168
അത് തയ്യാറാണ്.
574
00:47:40,584 --> 00:47:44,292
ഞങ്ങളുടെ കെറ്റിൽ ഹേസറിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
575
00:48:19,292 --> 00:48:20,292
വെയ്സൽ.
576
00:48:29,624 --> 00:48:30,624
വെയ്സൽ!
577
00:49:43,376 --> 00:49:44,376
റെയ്ഹാൻ?
578
00:49:54,500 --> 00:49:55,500
റെയ്ഹാൻ.
579
00:50:00,208 --> 00:50:01,208
എൻ്റെ റെയ്ഹാൻ!
580
00:50:05,832 --> 00:50:06,832
എൻ്റെ റെയ്ഹാൻ!
581
00:50:22,000 --> 00:50:23,708
ദൈവമേ!
582
00:50:25,040 --> 00:50:26,208
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
583
00:50:29,416 --> 00:50:30,416
റെയ്ഹാൻ.
584
00:50:32,124 --> 00:50:33,124
എൻ്റെ റെയ്ഹാൻ.
585
00:50:43,252 --> 00:50:44,624
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
586
00:50:45,584 --> 00:50:48,168
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
അവൻ ഉണർന്നോ?
587
00:50:48,916 --> 00:50:50,668
ഇല്ല, അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.
588
00:50:51,584 --> 00:50:53,876
എൻ്റെ കുട്ടീ, ആ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ.
589
00:50:54,916 --> 00:50:56,832
അച്ഛനെപ്പോലെ സുന്ദരൻ.
590
00:50:57,416 --> 00:50:58,584
നൂർഹാൻ!
591
00:51:15,876 --> 00:51:17,124
സ്വാഗതം.
592
00:51:18,252 --> 00:51:19,376
നന്ദി.
593
00:51:19,668 --> 00:51:22,124
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ നെകാറ്റിയെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
594
00:51:23,208 --> 00:51:26,292
- മേശയിൽ ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
- എന്ത് വഴക്ക്?
595
00:51:26,460 --> 00:51:29,332
- അവർ വെയ്‌സലിനെ പുറത്താക്കി.
- വെയ്സൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
596
00:51:29,752 --> 00:51:33,124
അതെ. അവൻ വന്നു ഇരുന്നു
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ.
597
00:51:33,893 --> 00:51:34,916
പിന്നെ?
598
00:51:35,000 --> 00:51:37,792
പിന്നെ കുടിച്ചു
അധികം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
599
00:51:38,292 --> 00:51:40,540
അവർ അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
600
00:51:41,252 --> 00:51:42,668
അത്ര നാണമില്ല!
601
00:51:44,168 --> 00:51:47,500
വിഷയം മാറ്റരുത്.
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റിയെ നിങ്ങൾ ഇംപ്രസ് ചെയ്തോ?
602
00:51:48,000 --> 00:51:52,084
- നിങ്ങൾ തക്കാളി നന്നായി മുറിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹവ്വയുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുമോ?
603
00:51:52,540 --> 00:51:54,292
എന്നെ നോക്കൂ, മിസ് ഹവ്വാ!
604
00:51:54,376 --> 00:51:57,040
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
തിരികെ പോകുന്നത് ഞാനാണ്.
605
00:51:57,292 --> 00:51:59,668
എനിക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തിരികെ പോകൂ!
606
00:51:59,832 --> 00:52:01,376
തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരികെ പോകും!
607
00:52:01,460 --> 00:52:04,208
ഞാൻ ശേഖരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചാണകം ഇവിടെ, എന്നെന്നേക്കുമായി?
608
00:52:04,292 --> 00:52:06,500
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്തും.
609
00:52:09,752 --> 00:52:12,124
- ഞാൻ ഇവ കഴുകാം.
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?
610
00:52:12,292 --> 00:52:15,208
ഞാൻ അവരെ വെള്ളത്തിൽ മുക്കും
അച്ഛൻ പുറത്തുള്ളപ്പോൾ.
611
00:52:15,460 --> 00:52:17,960
ഓ, നമ്മുടെ സഹോദരി എത്ര ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമാണ്.
612
00:52:18,668 --> 00:52:21,960
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ കെറ്റിൽ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
613
00:52:29,584 --> 00:52:32,332
- നമുക്ക് കത്ത് കുറച്ച് എഴുതണോ?
- തീർച്ചയായും, അതെ.
614
00:52:34,232 --> 00:52:35,252
ഏത് കത്ത്?
615
00:52:36,332 --> 00:52:39,624
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്
അങ്കാറയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയോട്.
616
00:52:41,752 --> 00:52:43,916
എനിക്ക് ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേനയുണ്ട്,
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എഴുതണോ?
617
00:52:44,292 --> 00:52:46,292
- ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേന?
- അതെ.
618
00:52:47,624 --> 00:52:50,500
- എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- അമ്മ മെറൽ എനിക്ക് തന്നു.
619
00:52:51,040 --> 00:52:52,792
- കള്ളം പറയരുത് പെണ്ണേ.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
620
00:52:53,124 --> 00:52:55,000
കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്റർ അവൾ എനിക്ക് തന്നു.
621
00:52:55,168 --> 00:52:58,376
അത് കൊണ്ട് കത്തെഴുതാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്ക് ഒരു തെറ്റ് മായ്‌ക്കാനാവില്ല.
622
00:52:58,624 --> 00:53:00,084
ഞാൻ എഴുതാം, ശരിയാകും.
623
00:53:00,668 --> 00:53:04,792
മഷി തീരുമ്പോൾ,
ആ പേന കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
624
00:53:05,168 --> 00:53:07,376
- എനിക്ക് അധിക മഷിയുണ്ട്.
- നീയും മോഷ്ടിച്ചോ?
625
00:53:07,500 --> 00:53:10,500
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അമ്മ തന്നു!
626
00:53:10,584 --> 00:53:12,040
ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
627
00:53:13,292 --> 00:53:15,624
ഞാൻ നന്നായി എഴുതുന്നതിനാൽ അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
628
00:53:16,000 --> 00:53:17,752
നിങ്ങൾ എത്ര അസൂയപ്പെടുന്നു!
629
00:53:18,040 --> 00:53:21,876
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
മെറൽ പോലെയല്ല നെരിമാൻ.
630
00:53:22,208 --> 00:53:25,792
- അവൾ നിങ്ങളെ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്!
631
00:53:26,332 --> 00:53:27,500
നല്ല തമ്പുരാനേ.
632
00:53:28,332 --> 00:53:31,292
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നതിനു പകരം,
അടുത്തിരിക്കുന്നവനെ നോക്കൂ.
633
00:53:31,376 --> 00:53:33,792
നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റു ചിലരുണ്ട്.
634
00:53:35,792 --> 00:53:37,084
എന്താ പെണ്ണേ നീ പറയുന്നത്?
635
00:53:39,460 --> 00:53:41,792
വെയ്സൽ രാത്രി മുഴുവൻ മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
636
00:53:42,708 --> 00:53:46,792
അവർ നഗരത്തിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യും.
637
00:53:46,916 --> 00:53:49,292
റെയ്ഹാനും ചെയ്യും
പകൽ സമയം കുട്ടികളെ നോക്കുക.
638
00:53:49,708 --> 00:53:52,500
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? വെയ്സൽ?
- വെയ്സൽ, മറ്റാരാണ്?
639
00:53:54,168 --> 00:53:57,460
- ശരി, അത് നോക്കൂ!
- മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
640
00:53:57,792 --> 00:54:01,500
- അവൻ അവനെ മേശയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
- ഓ, എൻ്റെ!
641
00:54:02,584 --> 00:54:06,208
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്ലാനുകളാണ് വെയ്സൽ കൂടാതെ
മിസ്സിസ് റെയ്ഹാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
642
00:54:06,460 --> 00:54:09,376
എന്താ പെണ്ണേ പ്ലാൻ? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
643
00:54:10,252 --> 00:54:13,832
തീർച്ചയായും ഇല്ല. "ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു,
നീ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ."
644
00:54:14,084 --> 00:54:16,832
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്!
വെയ്സൽ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
645
00:54:17,000 --> 00:54:19,292
വീസലിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
646
00:54:19,376 --> 00:54:21,668
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സഹായം ലഭിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തം.
647
00:54:22,124 --> 00:54:25,000
എല്ലാവരും എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
648
00:54:25,460 --> 00:54:27,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഹവ്വാ, എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
649
00:54:27,500 --> 00:54:30,792
വളഞ്ഞ പാമ്പ് എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ആയിരുന്നു.
650
00:54:30,960 --> 00:54:32,332
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
651
00:54:32,668 --> 00:54:35,500
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!
നീ അസഭ്യം പറയുന്ന വേശ്യ!
652
00:54:35,624 --> 00:54:37,668
സഹോദരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക!
653
00:54:59,876 --> 00:55:01,916
മിസ്റ്റർ നൂറി, ആ പഴയ ഖനിയിലേക്ക് പോകരുത്.
654
00:55:02,040 --> 00:55:03,540
അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.
655
00:56:49,792 --> 00:56:51,540
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ട്.
656
00:56:52,752 --> 00:56:53,916
എന്താണത്?
657
00:56:55,168 --> 00:56:57,376
- ഞങ്ങൾ ലജ്ജാകരമായി പെരുമാറി.
- ആർക്ക്?
658
00:57:00,792 --> 00:57:02,292
തീർച്ചയായും വെയ്‌സലിന്.
659
00:57:03,084 --> 00:57:05,376
ദയവായി, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി. ഒരിക്കലുമില്ല.
660
00:57:07,416 --> 00:57:09,376
അവൻ ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിച്ചു.
661
00:57:11,252 --> 00:57:12,832
അതൊരു കുറ്റമാണോ?
662
00:57:13,752 --> 00:57:17,376
അവൻ മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
663
00:57:18,584 --> 00:57:20,252
ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞു
664
00:57:20,624 --> 00:57:23,792
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇവിടുത്തെ ജീവിതത്തോട് അസൂയപ്പെട്ടുവെന്ന്.
665
00:57:24,832 --> 00:57:27,540
വെയ്‌സലിനെ ഇപ്പോൾ മറക്കുക, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി!
666
00:57:28,040 --> 00:57:29,208
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
667
00:57:30,792 --> 00:57:33,624
ചീഫ്, വെയ്സൽ ഒരു ഇടയനായിരിക്കാം.
668
00:57:34,792 --> 00:57:36,416
എന്നാൽ വെയ്സൽ വെയ്സൽ ആണ്.
669
00:57:37,252 --> 00:57:38,876
വെയ്സൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
670
00:57:39,752 --> 00:57:41,752
പാവം ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിച്ചു.
671
00:57:42,500 --> 00:57:45,332
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.
672
00:57:46,084 --> 00:57:48,292
നമുക്ക് അവനെ വിളിച്ച് സമാധാനിക്കാം.
673
00:57:50,624 --> 00:57:52,916
നമ്മൾ അത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
674
00:57:54,668 --> 00:57:56,376
ഞാൻ അവനോട് ശരിക്കും പരുഷമായി പെരുമാറി.
675
00:58:00,668 --> 00:58:04,500
പോയി അവനെ കൂട്ടി വരൂ,
അങ്ങനെ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.
676
00:58:08,624 --> 00:58:10,876
മൊത്തത്തിൽ, അവൻ ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിച്ചു.
677
00:58:11,416 --> 00:58:12,668
അതൊരു കുറ്റമാണോ?
678
00:58:13,168 --> 00:58:14,916
വെയ്‌സലും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
679
00:58:15,624 --> 00:58:19,500
മറ്റുള്ളവരോട് പെരുമാറണം
നിങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
680
00:58:34,168 --> 00:58:35,624
- സമാധാനം...
- ആഹ്!
681
00:58:36,332 --> 00:58:38,624
അത് നിങ്ങളാണ്. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
682
00:58:38,916 --> 00:58:42,624
ഡാമിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പാൻ്റിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
683
00:58:43,376 --> 00:58:45,332
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.
684
00:58:46,040 --> 00:58:50,332
ഞാൻ സേവ്കെട്ടിനോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരിക, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
685
00:58:51,584 --> 00:58:53,252
ഓ. അത് എന്തിനാണ്?
686
00:58:54,752 --> 00:58:58,168
ഞാൻ നിന്നോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയില്ലേ?
687
00:58:59,000 --> 00:59:00,876
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? അത് സൂചിപ്പിക്കരുത്.
688
00:59:02,708 --> 00:59:05,292
വരൂ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇരിക്കരുത്,
കുറച്ച് കൂടി രാക്കി പങ്കിടണോ?
689
00:59:05,460 --> 00:59:07,832
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
690
00:59:08,500 --> 00:59:10,040
ഒപ്പം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
691
00:59:10,292 --> 00:59:13,376
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
692
00:59:14,332 --> 00:59:15,376
ഇല്ല.
693
00:59:15,960 --> 00:59:19,000
- തെറ്റ് എൻ്റെ പക്കലാണ്.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
694
00:59:19,792 --> 00:59:23,252
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിചരിച്ചു
റെയ്ഹാനും ഒരു പരിധിവരെ അന്യായമായി.
695
00:59:23,376 --> 00:59:24,624
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
696
00:59:25,416 --> 00:59:27,960
റെയ്ഹാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
697
00:59:28,124 --> 00:59:30,876
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു.
698
00:59:31,416 --> 00:59:32,876
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
699
00:59:33,040 --> 00:59:36,292
നിങ്ങൾ സേവ്കെറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഒരു കല്യാണം കഴിക്കാം എന്ന്
700
00:59:36,376 --> 00:59:39,040
ചിലവുകൾ നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളും.
701
00:59:39,708 --> 00:59:41,960
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരുന്നു.
702
00:59:42,876 --> 00:59:44,876
ആ ആശയം നെരിമാന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
703
00:59:45,332 --> 00:59:47,624
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയത്...
704
00:59:47,708 --> 00:59:49,876
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
705
00:59:52,000 --> 00:59:55,624
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:59:56,040 --> 00:59:58,168
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
707
00:59:58,252 --> 01:00:00,708
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
708
01:00:00,832 --> 01:00:04,668
- ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച് നോക്കാം.
- ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ മികച്ചതായിരിക്കും.
709
01:00:04,752 --> 01:00:06,084
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.
710
01:00:06,168 --> 01:00:08,668
- അതൊരു വാഗ്ദാനമാണോ?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
711
01:00:09,416 --> 01:00:12,000
എന്നാൽ തിരികെ പോകുമ്പോൾ മറക്കരുത്.
712
01:00:12,668 --> 01:00:14,916
- വെയ്സൽ!
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് സാധ്യമാണ്.
713
01:00:15,040 --> 01:00:17,376
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
നാളെ നമ്മൾ മറന്നേക്കാം.
714
01:00:17,752 --> 01:00:21,084
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാഗ്ദാനം പോലെ.
715
01:00:22,168 --> 01:00:23,416
ഇവിടെ നോക്കൂ, വെയ്സൽ!
716
01:00:24,332 --> 01:00:26,832
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പഠിക്കണം.
717
01:00:27,752 --> 01:00:30,168
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക.
718
01:00:31,124 --> 01:00:34,084
നീ സംസാരിച്ചത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന്.
719
01:00:34,168 --> 01:00:36,668
ഇല്ല, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, പക്ഷേ...
720
01:00:36,792 --> 01:00:40,124
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
721
01:00:40,500 --> 01:00:44,000
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്:
722
01:00:44,540 --> 01:00:46,624
റെയ്ഹാൻ നിങ്ങളുടെ മകളായി കണക്കാക്കുന്നു.
723
01:00:47,792 --> 01:00:48,876
ഒപ്പം ഗോഖനുമുണ്ട്.
724
01:00:49,252 --> 01:00:51,624
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയാൽ...
725
01:00:52,084 --> 01:00:55,252
- നന്നായി!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
726
01:00:55,540 --> 01:00:58,876
എൻ്റെ വീട്ടിൽ റെയ്ഹാനെ എനിക്ക് വേണ്ട.
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി.
727
01:00:59,040 --> 01:01:03,000
എന്തിനാ റെയ്ഹാനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
ഈ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്?
728
01:01:03,668 --> 01:01:05,960
റെയ്ഹാൻ ഇത്, റെയ്ഹാൻ അത്!
729
01:01:08,668 --> 01:01:10,376
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
730
01:01:10,460 --> 01:01:14,208
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു
എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.
731
01:01:14,832 --> 01:01:16,208
എന്ത് ഗോസിപ്പ്?
732
01:01:17,416 --> 01:01:19,376
നിങ്ങളും കേട്ടിരിക്കണം.
733
01:01:20,332 --> 01:01:24,252
ആളുകൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
734
01:01:24,500 --> 01:01:26,124
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
735
01:01:26,292 --> 01:01:28,624
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അതിൽ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
736
01:01:29,252 --> 01:01:31,376
എന്നാൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
737
01:01:31,876 --> 01:01:35,624
ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അപ്രൻ്റിസ് ഒരു കവർ മാത്രമായിരുന്നു.
738
01:01:36,460 --> 01:01:37,960
എന്താണ് സത്യം?
739
01:01:38,416 --> 01:01:40,416
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
740
01:01:41,668 --> 01:01:43,540
എന്താണ് സത്യം?
741
01:01:44,124 --> 01:01:45,960
എന്താണിത്? നീ ഒരു പെണ്ണ്!
742
01:01:46,460 --> 01:01:48,168
അപ്പോൾ എന്താണ് സത്യം?
743
01:01:48,460 --> 01:01:49,500
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
744
01:01:51,832 --> 01:01:53,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
745
01:01:53,752 --> 01:01:57,540
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
746
01:01:58,124 --> 01:02:00,668
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും പറയുന്നത്.
747
01:02:00,792 --> 01:02:02,624
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
748
01:02:04,500 --> 01:02:07,500
- അടുത്ത് വരരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും.
- അത് ഇറക്കുക!
749
01:02:07,960 --> 01:02:09,876
അവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
750
01:02:10,040 --> 01:02:13,832
മറ്റുള്ളവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
അതെല്ലാം വെറും ഗോസിപ്പുകൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
751
01:02:13,916 --> 01:02:15,252
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
752
01:02:15,624 --> 01:02:19,960
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
753
01:02:20,376 --> 01:02:23,960
അതോ അത് സത്യമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
അതിനാണോ ഇത്ര ദേഷ്യം?
754
01:02:24,040 --> 01:02:26,332
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
755
01:02:26,960 --> 01:02:28,960
ബാസ്റ്റാർഡ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
756
01:02:29,040 --> 01:02:31,624
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണോ?
757
01:02:31,960 --> 01:02:33,292
എന്നെ തല്ലരുത്!
758
01:02:33,460 --> 01:02:35,000
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
759
01:02:35,708 --> 01:02:38,540
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് മതി.
760
01:02:38,876 --> 01:02:40,752
അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലെ കളിപ്പാട്ടമാണോ?
761
01:02:40,832 --> 01:02:43,708
- മതി.
- ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകനേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
762
01:02:43,916 --> 01:02:46,084
- മതി.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു.
763
01:02:46,832 --> 01:02:47,876
അത് കഴിഞ്ഞു.
764
01:02:54,960 --> 01:02:56,252
അത് കഴിഞ്ഞു...
765
01:03:01,208 --> 01:03:03,960
- വളരെക്കാലമായി ...
- എന്ത്?
766
01:03:04,124 --> 01:03:05,416
ഇത്രയും കാലം മുതൽ...
767
01:03:08,168 --> 01:03:09,792
...ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
768
01:03:15,876 --> 01:03:19,000
ഹവ്വാ, നീ പുറത്തു പോകുമോ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
769
01:03:20,000 --> 01:03:21,332
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നൂർഹാനാണോ?
770
01:03:21,416 --> 01:03:23,584
അതെ. അവൾ വീട് കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
771
01:03:23,668 --> 01:03:25,040
ഞാൻ പോകില്ല.
772
01:03:25,668 --> 01:03:27,832
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ വീടിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നതുപോലെ.
773
01:03:29,332 --> 01:03:30,376
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
774
01:03:31,292 --> 01:03:34,708
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ, പിതാവിനോട് പറയുക.
അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
775
01:03:35,832 --> 01:03:36,876
നന്നായി...
776
01:03:38,832 --> 01:03:40,332
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് നഷ്ടമാകുന്നു.
777
01:03:42,584 --> 01:03:44,084
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
778
01:03:46,252 --> 01:03:47,752
എനിക്ക് എൻ്റെ മെറ്റിൻ മിസ്.
779
01:03:48,668 --> 01:03:50,500
പാവം മേതിൻ.
780
01:03:51,876 --> 01:03:54,332
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സർവ്വശക്തനാണ്.
781
01:03:54,416 --> 01:03:57,668
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എടുത്തത്
ഇത്ര നിഷ്കളങ്കമായ ജീവിതം?
782
01:04:06,168 --> 01:04:07,500
ഇപ്പോൾ വരൂ...
783
01:04:08,792 --> 01:04:10,252
എൻ്റെ പ്രണയിനിയോ?
784
01:04:11,000 --> 01:04:12,832
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.
785
01:04:15,292 --> 01:04:17,124
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്, തീർച്ചയായും.
786
01:04:19,208 --> 01:04:21,500
ഹവ്വാ, എൻ്റെ പ്രിയേ, കരയരുത്.
787
01:04:28,916 --> 01:04:30,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
788
01:04:32,540 --> 01:04:33,752
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
789
01:04:35,460 --> 01:04:37,708
ശവസംസ്കാരം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു.
790
01:04:38,000 --> 01:04:39,500
ഞാൻ സർബത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
791
01:04:41,168 --> 01:04:44,876
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലുള്ളവർ
എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.
792
01:04:46,376 --> 01:04:49,332
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇത്ര വിചിത്രമായി കാണുന്നത്.
793
01:04:49,500 --> 01:04:51,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
794
01:04:52,416 --> 01:04:54,208
എനിക്കറിയില്ല.
795
01:04:55,584 --> 01:04:57,168
എന്നിട്ട് ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു.
796
01:04:57,708 --> 01:05:01,500
ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയായ മിസ്സിസ് ഗുൽനൂർ,
അടുക്കളയിൽ വരുന്നു.
797
01:05:02,916 --> 01:05:06,752
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, "എന്തിനാ എല്ലാവരും
എന്നെ വളരെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നുണ്ടോ?"
798
01:05:08,540 --> 01:05:11,416
അവൾ പറയുന്നു, "ഓ പെണ്ണേ,
നിങ്ങളുടെ വയറു നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വരെയുണ്ട്."
799
01:05:13,000 --> 01:05:15,832
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെയും എൻ്റെ വയറിലേക്കും നോക്കുന്നു.
അത് വീർത്തിരിക്കുന്നു.
800
01:05:16,624 --> 01:05:18,624
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
801
01:05:20,252 --> 01:05:22,916
ഞാൻ പറയുന്നു, "എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഗർഭിണിയായത്?"
802
01:05:25,292 --> 01:05:27,540
ഞാൻ ഉടനെ പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
803
01:05:28,416 --> 01:05:30,416
ഞാൻ തള്ളാനും തള്ളാനും തുടങ്ങുന്നു.
804
01:05:31,668 --> 01:05:35,332
ഒരു തല പുറത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.
805
01:05:37,624 --> 01:05:39,460
ഞാൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.
806
01:05:40,540 --> 01:05:43,124
മേടിൻ്റെ അതേ മുഖമാണ്.
807
01:05:45,376 --> 01:05:46,960
അപ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
808
01:05:47,376 --> 01:05:49,960
"അമ്മേ പറയൂ, ഞാൻ മേതിനെ പ്രസവിച്ചു."
809
01:05:52,416 --> 01:05:53,708
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
810
01:05:59,624 --> 01:06:01,376
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സ്വപ്നമാണ്?
811
01:06:07,500 --> 01:06:08,624
ഹവ്വ.
812
01:06:10,040 --> 01:06:12,252
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
813
01:06:13,124 --> 01:06:14,376
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
814
01:06:16,168 --> 01:06:18,416
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
815
01:06:18,500 --> 01:06:20,168
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാ സഹോദരി?
816
01:06:22,040 --> 01:06:23,376
ചിലപ്പോൾ...
817
01:06:24,500 --> 01:06:26,208
...ഒരാൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
818
01:06:29,500 --> 01:06:31,040
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
819
01:06:32,460 --> 01:06:34,332
എന്നെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.
820
01:06:38,876 --> 01:06:40,708
എന്തിനാ ചേച്ചി അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
821
01:06:44,708 --> 01:06:47,916
തുണിയുടുത്ത് ഞാൻ മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ വീട്ടിലെത്തി
822
01:06:48,752 --> 01:06:51,040
തല നിറയെ പേനുമായി.
823
01:06:53,040 --> 01:06:55,208
നെരിമാൻ എന്നെ പിടിച്ചു തിരിച്ചു.
824
01:06:56,292 --> 01:06:58,040
ആദ്യം അവൾ എനിക്ക് നല്ലൊരു സ്‌ക്രബ് തന്നു.
825
01:06:58,876 --> 01:07:02,416
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ അണിയിച്ചു,
എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാക്കി.
826
01:07:04,668 --> 01:07:07,000
പക്ഷേ, നെരിമാനോട് ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനായിരുന്നു.
827
01:07:09,916 --> 01:07:11,708
മനുഷ്യൻ നന്ദികെട്ടവനാണ്.
828
01:07:13,040 --> 01:07:14,416
നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.
829
01:07:15,376 --> 01:07:17,624
സഹോദരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
830
01:07:21,500 --> 01:07:23,124
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
831
01:07:24,668 --> 01:07:27,584
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയപ്പോൾ,
ഞാനൊരു പാവം ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
832
01:07:29,292 --> 01:07:31,708
ആ വീട്ടിൽ ഞാനൊരു പെണ്ണായിപ്പോയി എന്ന് കരുതി.
833
01:07:33,252 --> 01:07:34,416
പിന്നെ പിന്നീട്...
834
01:07:35,668 --> 01:07:38,332
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങി
വീട്ടിലെ സ്ത്രീയായി.
835
01:07:40,960 --> 01:07:43,792
ഒരു ദിവസം ഞാൻ കണ്ണു തുറന്നു
836
01:07:47,168 --> 01:07:49,124
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
837
01:07:51,208 --> 01:07:54,168
എൻ്റെ വയർ പതുക്കെ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
838
01:07:56,376 --> 01:07:58,416
ഞാൻ രഹസ്യമായി കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
839
01:07:58,624 --> 01:08:01,500
ഞാൻ ഗോഖനെ പ്രസവിച്ചു,
അവനെ ഞാൻ തന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
840
01:08:06,292 --> 01:08:07,292
പിന്നെ...
841
01:08:08,252 --> 01:08:11,624
നഗരത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റേതായ വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
842
01:08:12,416 --> 01:08:14,124
എൻ്റെ കൈകളിൽ എൻ്റെ ഗോഖൻ.
843
01:08:15,668 --> 01:08:17,460
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
844
01:08:19,708 --> 01:08:22,124
അവർ അവനെ അവിടെ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
845
01:08:23,040 --> 01:08:27,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയത്.
അവനെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
846
01:08:31,168 --> 01:08:32,916
ഭ്രാന്തമായ പോലെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
847
01:08:35,624 --> 01:08:39,168
എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ,
ഞാൻ എവിടെയോ വീണു മയങ്ങി.
848
01:08:41,876 --> 01:08:43,208
വെറുതെ കിടന്നു.
849
01:08:46,624 --> 01:08:48,584
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടത്.
850
01:08:51,292 --> 01:08:52,876
ഒരു വൃദ്ധൻ അതുവഴി വന്നു.
851
01:08:56,124 --> 01:08:58,792
അവൻ എന്നെ കൈയിൽ പിടിച്ച് എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
852
01:09:00,376 --> 01:09:04,252
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
853
01:09:06,960 --> 01:09:09,376
എൻ്റെ വീട് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
854
01:09:10,668 --> 01:09:12,668
"അത് വിദൂരമല്ല", അവൻ പറഞ്ഞു,
855
01:09:13,376 --> 01:09:15,876
"നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു മൂലയ്ക്ക് അടുത്താണ്."
856
01:09:17,208 --> 01:09:19,208
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
857
01:09:20,624 --> 01:09:22,292
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
858
01:09:27,332 --> 01:09:29,332
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
859
01:09:30,960 --> 01:09:33,876
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. അവർ ചെയ്യണം."
860
01:09:35,124 --> 01:09:38,624
അവർക്ക് കുട്ടികൾക്ക് പാൽ ഇല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
861
01:09:40,584 --> 01:09:43,252
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വീട്ടിൽ.
862
01:09:44,668 --> 01:09:47,000
"അങ്ങനെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുമിച്ച് വളരും."
863
01:09:53,124 --> 01:09:54,376
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു
864
01:09:57,792 --> 01:09:59,460
വീടിനു നേരെ നടന്നു.
865
01:10:06,376 --> 01:10:08,124
ഹവ്വാ, ഇങ്ങോട്ട് പോ.
866
01:10:08,624 --> 01:10:12,168
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി യാത്രയിലാണ്.
വന്ന് മേശ വൃത്തിയാക്കുക.
867
01:11:28,668 --> 01:11:30,708
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി.
868
01:11:31,540 --> 01:11:34,168
എന്നാൽ വെയ്സൽ ഒരു അർദ്ധബുദ്ധിയാണ്.
869
01:11:35,500 --> 01:11:37,668
ഗ്രാമത്തിൽ ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
870
01:11:38,376 --> 01:11:40,916
ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
871
01:11:42,876 --> 01:11:44,124
എന്തുതന്നെയായാലും...
872
01:11:45,040 --> 01:11:46,624
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
873
01:11:48,540 --> 01:11:51,124
അവിടെയും എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...
874
01:11:52,960 --> 01:11:56,332
- മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
- ശരിയാണ്, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
875
01:11:56,752 --> 01:11:59,500
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
അവൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
876
01:11:59,960 --> 01:12:01,624
അവൻ തലകുനിച്ചുപോയി.
877
01:12:02,584 --> 01:12:06,252
അവസാനം അയാൾ മരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
878
01:12:07,460 --> 01:12:08,708
ശരി, സാരമില്ല.
879
01:12:13,332 --> 01:12:16,332
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കുറിച്ച്?
880
01:12:16,876 --> 01:12:17,916
എന്ത്?
881
01:12:18,376 --> 01:12:20,000
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോ?
882
01:12:21,376 --> 01:12:24,332
അതെ,
അവൾക്ക് എന്തുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ഒരു ഹെർണിയ?
883
01:12:24,792 --> 01:12:29,208
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ വേദന വിവരിച്ചു
അത് ഹെർണിയയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
884
01:12:29,332 --> 01:12:31,208
അപ്പോൾ അത് ഒരു ഹെർണിയ ആയിരിക്കാം.
885
01:12:32,208 --> 01:12:35,124
- അവളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ നോക്കാം.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.
886
01:12:59,040 --> 01:13:01,040
പിതാവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
887
01:13:03,960 --> 01:13:05,460
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
888
01:13:06,752 --> 01:13:09,040
എൻ്റെ പെണ്ണേ, എത്ര തവണ
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
889
01:13:09,168 --> 01:13:10,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
890
01:13:12,752 --> 01:13:15,376
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്?
891
01:13:15,624 --> 01:13:17,460
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
892
01:13:18,208 --> 01:13:20,460
എമ്രെയും ഓസ്ഗുറും, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
893
01:13:21,792 --> 01:13:23,832
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
894
01:13:26,416 --> 01:13:29,000
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
895
01:13:30,000 --> 01:13:32,416
ഓസ്ഗൂരിനോട് എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
896
01:13:33,916 --> 01:13:35,376
ഓ എൻ്റെ പെണ്ണേ.
897
01:13:36,960 --> 01:13:38,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചില്ല?
898
01:13:39,916 --> 01:13:42,208
ഞാൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
899
01:13:44,124 --> 01:13:47,376
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും ഓസ്ഗുറിനെ ശാസിക്കുന്നില്ല.
900
01:13:48,332 --> 01:13:50,792
അതുകൊണ്ട് അവനെ ശാസിക്കാമെന്ന് കരുതി.
901
01:13:51,292 --> 01:13:54,168
അപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
ഇനി കിടക്ക നനയ്ക്കുക.
902
01:13:55,460 --> 01:13:56,624
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
903
01:13:56,708 --> 01:13:59,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
Ozgur എങ്ങനെ വളർത്താം?
904
01:13:59,668 --> 01:14:01,416
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
905
01:14:03,540 --> 01:14:05,540
എന്നെ ഇപ്പോൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
906
01:14:06,168 --> 01:14:08,500
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.
907
01:14:16,668 --> 01:14:18,252
അവിടെ, അവിടെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
908
01:14:30,416 --> 01:14:31,668
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
909
01:14:31,960 --> 01:14:34,460
നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
910
01:14:38,376 --> 01:14:41,292
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
റാക്കി!
911
01:14:42,168 --> 01:14:44,500
രാക്കി കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
912
01:14:45,332 --> 01:14:46,584
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
913
01:14:46,708 --> 01:14:48,752
അവിടെ നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിച്ചോ?
914
01:14:49,500 --> 01:14:52,832
നീ ഒരു നാണക്കേടാണ്,
നാണക്കേട്, മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ മുന്നിൽ...
915
01:14:53,500 --> 01:14:56,668
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
916
01:14:57,668 --> 01:15:00,000
പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറാനുള്ള ആശയം ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
917
01:15:01,376 --> 01:15:05,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ നിൻ്റെ അർദ്ധ മസ്തിഷ്കം?
918
01:15:06,540 --> 01:15:08,540
ഒരു മനുഷ്യന് സ്വയം തലച്ചോറില്ലെങ്കിൽ,
919
01:15:08,832 --> 01:15:11,832
അവൻ ഉപദേശം ചോദിക്കണം
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്.
920
01:15:53,292 --> 01:15:54,292
ഗോഖൻ!
921
01:15:56,876 --> 01:15:58,208
നല്ല ദൈവമേ!
922
01:17:59,168 --> 01:18:02,168
ചീഫ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
923
01:18:02,832 --> 01:18:04,000
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.
924
01:18:06,084 --> 01:18:09,124
ഞാൻ നഗരത്തിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ പുരുഷൻമാരെ അറിയിക്കാം.
925
01:18:10,000 --> 01:18:12,792
ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർ വരുന്നതുവരെ.
926
01:18:13,168 --> 01:18:14,168
തീർച്ചയായും കാര്യം.
927
01:18:44,000 --> 01:18:46,500
ശരി, ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
928
01:18:52,292 --> 01:18:55,416
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി, ഞങ്ങളുടെ ഹവ്വ,
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെങ്കിൽ...
929
01:18:55,624 --> 01:18:57,624
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
930
01:18:58,332 --> 01:18:59,376
ശരിയാണ്.
931
01:22:02,292 --> 01:22:04,624
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങളുടെ മേൽ.
932
01:22:04,708 --> 01:22:06,000
സ്വാഗതം, മേധാവി.
933
01:22:06,168 --> 01:22:08,624
അകത്തേക്ക് വരൂ, മിസ്റ്റർ സേവ്കെറ്റ്.
നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
934
01:22:08,792 --> 01:22:10,792
- എന്താണിത്?
- ഇതാ, ഇരിക്കൂ.
935
01:22:13,208 --> 01:22:14,708
സുക്രു, ആ മനുഷ്യന് ഒരു ചായ എടുക്കൂ.
936
01:22:35,292 --> 01:22:37,876
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
മറ്റൊരു ലിൻഡൻ ചായ, പ്രിയേ?
937
01:22:38,624 --> 01:22:40,960
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
938
01:22:51,000 --> 01:22:52,752
ഹവ്വാ, എനിക്കൊരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്.
939
01:22:53,460 --> 01:22:56,376
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
940
01:22:56,460 --> 01:22:58,752
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി വാർത്ത അയച്ചു
ഗ്രാമമുഖ്യനോടൊപ്പം.
941
01:22:58,832 --> 01:22:59,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
942
01:23:01,960 --> 01:23:03,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
943
01:23:04,124 --> 01:23:06,668
- അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാം.
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
944
01:23:06,960 --> 01:23:09,960
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി പറഞ്ഞു നിന്നെ കിട്ടും
ഒരിക്കൽ റോഡ് തുറന്നു.
945
01:23:10,040 --> 01:23:11,624
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
946
01:23:14,960 --> 01:23:17,960
- മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി വന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ മകൾ.
947
01:23:18,876 --> 01:23:20,624
അവൻ വരുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
948
01:23:22,416 --> 01:23:24,752
ചീഫ് അവനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
949
01:23:25,376 --> 01:23:28,332
അവൻ എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും? എല്ലായിടത്തും മഞ്ഞുണ്ട്.
950
01:23:28,668 --> 01:23:32,460
ഗ്രാമപാത അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
തലവനു തിരിച്ചു നടക്കേണ്ടി വന്നു.
951
01:23:32,584 --> 01:23:36,876
എന്നാൽ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി കേട്ടപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു, അവൻ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അയച്ചു.
952
01:23:36,960 --> 01:23:39,832
അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇവ എടുത്തു,
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കും.
953
01:23:39,916 --> 01:23:41,500
ഹവ്വാ, കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
954
01:23:42,916 --> 01:23:45,000
എന്നാൽ ഗുളികകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
955
01:23:45,460 --> 01:23:47,584
അവർ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
956
01:23:47,668 --> 01:23:50,752
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഓടിക്കും.
957
01:23:51,460 --> 01:23:52,708
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.
958
01:23:53,208 --> 01:23:56,124
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ വിഷമിക്കണ്ട.
അങ്ങനെ വന്നാൽ,
959
01:23:56,208 --> 01:23:59,208
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് വരാം
എൻ്റെ സ്വന്തം പുറകിൽ.
960
01:23:59,876 --> 01:24:02,040
എന്നാൽ ആദ്യം, ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
961
01:24:04,084 --> 01:24:05,124
ഇപ്പോൾ അവിടെ.
962
01:24:25,916 --> 01:24:27,416
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി വരുമ്പോൾ,
963
01:24:28,084 --> 01:24:29,916
ഞാൻ ഹവ്വയുമായി പോകുകയാണ്.
964
01:24:30,000 --> 01:24:31,040
എവിടേക്ക്?
965
01:24:31,916 --> 01:24:33,668
ആദ്യം പട്ടണത്തിലേക്കും പിന്നെ അങ്കാറയിലേക്കും.
966
01:24:33,960 --> 01:24:36,332
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
967
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
968
01:24:41,624 --> 01:24:45,292
- അപ്പോൾ ഈ കത്ത് എന്താണ്?
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ഒരു കത്ത്.
969
01:24:45,792 --> 01:24:48,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
970
01:24:48,376 --> 01:24:51,460
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.
971
01:24:51,668 --> 01:24:53,832
അപ്പോൾ ചീഫ് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കട്ടെ.
972
01:24:53,916 --> 01:24:55,460
ദൈവമേ എനിക്ക് ക്ഷമ തരൂ.
973
01:24:56,252 --> 01:24:58,624
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
974
01:24:59,624 --> 01:25:02,916
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇനി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്.
975
01:25:03,040 --> 01:25:05,792
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കത്ത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
976
01:25:06,292 --> 01:25:08,040
അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
977
01:25:31,624 --> 01:25:34,624
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ വെടിവച്ചു
താഴെ ഗ്രാമത്തിലെ ഇടയൻ.
978
01:25:34,708 --> 01:25:38,124
അവർ അവൻ്റെ കഴുത്തറുത്തു,
ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ എടുത്തു ഓടി.
979
01:25:38,292 --> 01:25:40,460
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
- കണ്ടോ?
980
01:25:41,460 --> 01:25:42,540
ശരി, അതെ.
981
01:25:43,708 --> 01:25:46,252
ഒരു പക്ഷെ അച്ഛനും സത്യം പറഞ്ഞേക്കാം.
982
01:25:46,332 --> 01:25:48,832
ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ഖനിയിലെ കറുത്ത ജിന്നുകൾ.
983
01:25:49,124 --> 01:25:50,916
ശരി, അത് സാധ്യമാണ്.
984
01:25:51,084 --> 01:25:53,832
ആ ഖനി യഥാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനു ശേഷം.
985
01:25:54,916 --> 01:25:57,792
ഭ്രാന്തന്മാരെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
986
01:25:57,876 --> 01:26:01,000
ദൈവം അവർക്ക് നൽകിയത്
നമുക്കില്ലാത്ത ഒരു കഴിവ്.
987
01:26:01,460 --> 01:26:03,500
നമുക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവർ കാണുന്നു.
988
01:26:04,084 --> 01:26:06,876
മനുഷ്യൻ ഒളിച്ചോടാൻ കഴിഞ്ഞു
മാസങ്ങളോളം മലകളിൽ.
989
01:26:06,960 --> 01:26:09,124
ആ തെണ്ടിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
990
01:27:25,708 --> 01:27:28,624
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- പിന്നെ, മിസ്റ്റർ നൂറി.
991
01:27:29,460 --> 01:27:32,832
മിസ്റ്റർ നൂറി, അവ നന്നായി കത്തുന്നില്ല.
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
992
01:27:33,168 --> 01:27:35,124
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമോ ഇല്ലയോ?
993
01:27:37,124 --> 01:27:38,960
എങ്കിൽ കൊള്ളാം, ഇവിടെ ഇടൂ.
994
01:27:56,752 --> 01:27:59,792
- എന്താണ് കാര്യം?
- അച്ഛാ, നൂർഹാന് സുഖമില്ല.
995
01:28:00,124 --> 01:28:01,708
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
996
01:28:01,792 --> 01:28:03,792
ഗുളികകൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
997
01:28:03,960 --> 01:28:06,332
അവൾ അവരെ എടുത്തിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി.
998
01:28:06,500 --> 01:28:09,416
വരൂ,
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
999
01:28:09,500 --> 01:28:11,252
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1000
01:28:12,168 --> 01:28:13,752
റോഡുകൾ തുറന്നിട്ടില്ല.
1001
01:28:17,876 --> 01:28:21,252
ഞാൻ വീണ്ടും മുഖ്യനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
1002
01:28:21,708 --> 01:28:23,540
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
1003
01:28:23,792 --> 01:28:26,460
- നിൽക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- ശരി, അത് ചെയ്യുക.
1004
01:29:15,124 --> 01:29:16,124
റെയ്ഹാൻ.
1005
01:29:18,540 --> 01:29:19,540
ഞാൻ വന്നു
1006
01:29:20,960 --> 01:29:23,040
വിട പറയാൻ.
1007
01:29:25,752 --> 01:29:28,084
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലിംഗാധിഷ്‌ഠിതരിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്.
1008
01:29:29,540 --> 01:29:31,752
എന്ത് ശിക്ഷയും ഞാൻ അനുഭവിക്കും
അവർ എനിക്കു തരുന്നു.
1009
01:29:35,708 --> 01:29:37,708
റെയ്ഹാൻ, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1010
01:29:39,624 --> 01:29:42,124
ഗോഖൻ്റെ നിലവിളി എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.
1011
01:29:43,168 --> 01:29:44,960
പക്ഷേ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
1012
01:29:45,124 --> 01:29:47,376
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1013
01:29:48,124 --> 01:29:49,584
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റെയ്ഹാൻ.
1014
01:29:51,960 --> 01:29:54,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
1015
01:29:58,000 --> 01:30:00,332
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാം.
1016
01:30:02,376 --> 01:30:04,168
നിങ്ങൾ അങ്കാറയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
1017
01:30:05,376 --> 01:30:06,876
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?
1018
01:30:08,208 --> 01:30:09,916
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു, റെയ്ഹാൻ.
1019
01:30:10,624 --> 01:30:13,376
ചില ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്നെ മലകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
1020
01:30:13,916 --> 01:30:16,168
പക്ഷേ അവർ നല്ല ആളുകളല്ല.
1021
01:30:17,292 --> 01:30:20,040
ഇവർ മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
താഴെ ഗ്രാമത്തിലെ ആടുകൾ.
1022
01:30:20,292 --> 01:30:21,624
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
1023
01:30:22,708 --> 01:30:26,252
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
1024
01:30:30,000 --> 01:30:32,708
ഇനി മറച്ചു വെക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്കില്ല.
1025
01:30:34,584 --> 01:30:36,084
ഞാൻ എൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.
1026
01:30:38,124 --> 01:30:39,792
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുന്നു.
1027
01:30:42,332 --> 01:30:44,084
ഇതിലേക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1028
01:30:46,460 --> 01:30:49,208
അന്ന് വൈകുന്നേരം മാത്രം
അങ്ങനെ മാറിയിരുന്നില്ല.
1029
01:30:52,376 --> 01:30:54,292
നീ എന്നെ പുച്ഛിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
1030
01:30:55,332 --> 01:30:57,832
നിങ്ങളെയും ഗോഖനെയും നഗരത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1031
01:30:57,916 --> 01:31:00,540
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു,
ഏതുതരം ജോലിയാണെങ്കിലും.
1032
01:31:01,460 --> 01:31:03,708
ഗോഖന് വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1033
01:31:05,960 --> 01:31:07,960
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ നിന്ദിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ.
1034
01:31:09,916 --> 01:31:11,668
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റെയ്ഹാൻ.
1035
01:31:13,000 --> 01:31:14,124
ദയവായി.
1036
01:31:20,124 --> 01:31:21,168
വെയ്സൽ!
1037
01:31:24,252 --> 01:31:25,584
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
1038
01:31:27,416 --> 01:31:28,668
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി.
1039
01:31:30,124 --> 01:31:31,792
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
1040
01:31:33,252 --> 01:31:35,416
അബോർഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ടൗണിൽ പോകും.
1041
01:31:37,916 --> 01:31:39,668
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
1042
01:31:40,168 --> 01:31:42,124
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.
1043
01:34:01,040 --> 01:34:02,540
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
1044
01:34:02,624 --> 01:34:06,376
ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനോട് സംസാരിച്ചു.
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റി നാളെ വരും ഉറപ്പ്.
1045
01:34:06,460 --> 01:34:11,040
മുനിസിപ്പാലിറ്റി അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകി
അവർ റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കും.
1046
01:34:11,624 --> 01:34:13,460
നാളെ വരെ നമുക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാം.
1047
01:34:15,624 --> 01:34:17,208
പെണ്ണേ, ബാഗിൽ എന്തുണ്ട്?
1048
01:34:17,876 --> 01:34:21,708
- നേരത്തെ പാക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- അതുകൊണ്ട്? അത് തയ്യാറാകട്ടെ.
1049
01:34:22,124 --> 01:34:23,624
എടുത്തു കളയുക.
1050
01:34:30,084 --> 01:34:32,460
ഹവ്വാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1051
01:34:40,668 --> 01:34:42,832
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റിയുടെ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ...
1052
01:34:44,292 --> 01:34:46,124
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളെ അയയ്ക്കുക.
1053
01:34:47,040 --> 01:34:49,168
എമ്രെയ്ക്കും ഓസ്ഗുറിനും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
1054
01:34:51,292 --> 01:34:54,792
എൻ്റെ പ്രണയിനികളെ.
രണ്ടുപേരെയും വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1055
01:34:56,832 --> 01:34:58,460
ഒരുപക്ഷേ എമ്രെ കുറച്ചുകൂടി.
1056
01:35:00,376 --> 01:35:03,252
ഓസ്ഗുറിനോട് പറയൂ, അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1057
01:35:04,292 --> 01:35:06,040
അവൻ എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം ഓർക്കണം.
1058
01:35:07,124 --> 01:35:09,624
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവരെ പരിപാലിച്ചു.
1059
01:35:10,876 --> 01:35:12,292
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം.
1060
01:35:12,540 --> 01:35:15,540
നല്ല ദൈവമേ, എന്തൊരു സംസാരമാണിത്?
1061
01:35:15,792 --> 01:35:18,208
നാളെ വരെ അവിടെ നിൽക്കൂ.
1062
01:35:18,540 --> 01:35:20,376
അപ്പോൾ നാളെ വന്നാലോ?
1063
01:35:21,460 --> 01:35:23,500
മിസ്റ്റർ നെക്കാറ്റി വരില്ല.
1064
01:35:24,500 --> 01:35:27,668
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും റോഡുകൾ
തീർച്ചയായും അടുത്ത ദിവസം തുറക്കും
1065
01:35:27,752 --> 01:35:29,752
നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കണം എന്ന്.
1066
01:35:29,916 --> 01:35:33,960
നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.
1067
01:35:34,792 --> 01:35:37,792
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരിമാർ റോഡിലിറങ്ങും.
1068
01:35:38,752 --> 01:35:40,916
പട്ടണത്തിലെത്താൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
1069
01:35:41,252 --> 01:35:42,252
റെയ്ഹാൻ.
1070
01:35:43,124 --> 01:35:44,168
ഹവ്വ.
1071
01:35:44,832 --> 01:35:47,500
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകില്ല, അല്ലേ?
1072
01:35:47,668 --> 01:35:50,416
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?
- വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയ.
1073
01:35:51,000 --> 01:35:53,000
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു
1074
01:35:53,832 --> 01:35:55,584
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി.
1075
01:35:57,500 --> 01:35:59,540
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രോഗിയാക്കി.
1076
01:36:01,124 --> 01:36:02,208
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
1077
01:36:03,376 --> 01:36:05,460
എനിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ,
1078
01:36:07,040 --> 01:36:11,292
അവർ എന്നോട് സഹതപിക്കും
ഷീറ്റുകൾ കഴുകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
1079
01:36:12,916 --> 01:36:13,960
ഒരുപക്ഷേ
1080
01:36:15,124 --> 01:36:17,624
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
1081
01:36:19,460 --> 01:36:22,252
പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഈ കുഴിയിലേക്കയച്ചു.
1082
01:36:22,916 --> 01:36:24,792
അത് എന്ത് തരം സംസാരമാണ്?
1083
01:36:25,332 --> 01:36:27,752
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
1084
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാകരുത്.
1085
01:36:29,708 --> 01:36:32,124
അവൻ പറഞ്ഞു, നൂർഹാനും അതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ.
1086
01:36:32,292 --> 01:36:35,040
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം മേധാവിയോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വരൂ.
1087
01:36:35,124 --> 01:36:38,624
പക്ഷേ, തലവൻ പറഞ്ഞു: ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് എടുത്ത് തരാം.. "
1088
01:36:39,000 --> 01:36:42,752
മിസ്റ്റർ നെകാറ്റി അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
1089
01:36:42,916 --> 01:36:45,752
എന്തായാലും നാളെ അവൻ വരും
സ്വയം കാണുക.
1090
01:36:47,960 --> 01:36:49,000
അതാരാണ്?
1091
01:36:49,624 --> 01:36:52,832
- വെറുപ്പ്.
- അവൾ രോഗിയാണ്, നൂർഹാൻ രോഗിയാണ്.
1092
01:36:54,624 --> 01:36:56,376
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1093
01:38:35,708 --> 01:38:36,708
ആഹ്, ആഹ്.
1094
01:38:37,832 --> 01:38:41,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളെ മാത്രം.
1095
01:38:43,208 --> 01:38:44,752
അച്ഛാ, ഇനി ഇതൊന്നുമല്ല.
1096
01:38:45,208 --> 01:38:46,960
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1097
01:38:47,500 --> 01:38:49,124
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു,
1098
01:38:49,292 --> 01:38:53,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പട്ടണത്തിലെ ഒരു വീട്ടിൽ പാർപ്പിച്ചു.
പക്ഷേ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1099
01:38:54,584 --> 01:38:58,252
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും തീരുമാനിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
1100
01:38:59,000 --> 01:39:02,960
അവളുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരും പോയതെങ്ങനെയെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല
അവൾ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു.
1101
01:39:03,792 --> 01:39:07,960
അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, "ഞാൻ താമസിച്ചു
എല്ലാ ആളുകളിലും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ."
1102
01:39:08,752 --> 01:39:11,792
ശരി, പിതാവേ, പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്
ഒരേ കഥ വീണ്ടും വീണ്ടും.
1103
01:39:11,876 --> 01:39:13,584
- ആരാണ്, ഞാൻ?
- ഇല്ല, ഞാൻ!
1104
01:39:14,000 --> 01:39:17,208
ശരി, ഇതിനുശേഷം
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.
1105
01:39:17,584 --> 01:39:18,960
കൊള്ളാം, വേണ്ട.
1106
01:39:19,124 --> 01:39:21,416
ഉപദേശമില്ല, യക്ഷിക്കഥയില്ല, ഉപമയില്ല.
1107
01:39:21,584 --> 01:39:23,708
- ഒന്നുമില്ല!
- നന്നായി.
1108
01:39:24,916 --> 01:39:28,208
- ഉടൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.
- അതിനായി ഞാൻ ഒരിക്കലും യാചിക്കില്ല.
1109
01:39:28,624 --> 01:39:33,252
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഹവ്വയോട് പറയാം.
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ, എൻ്റെ പെണ്ണേ?
1110
01:39:33,668 --> 01:39:36,000
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോകും.
- ഓ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല!
1111
01:39:37,916 --> 01:39:39,668
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ നൂർഹാൻ ഉണ്ട്.
1112
01:39:39,832 --> 01:39:42,960
അത്തരക്കാർക്ക് ഉപദേശം നൽകുക
അതിൻ്റെ വില ആർക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
1113
01:39:43,624 --> 01:39:45,752
ഇല്ല, അച്ഛൻ വിട്ടുപോയി.
1114
01:39:48,376 --> 01:39:50,376
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും!
1115
01:39:52,376 --> 01:39:54,376
നിങ്ങൾ മൂവരും എപ്പോഴും എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുന്നു.
1116
01:39:54,540 --> 01:39:57,624
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞയുടനെ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
1117
01:39:57,752 --> 01:40:01,168
അച്ഛാ, കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്ക്.
നൂർഹാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.
1118
01:40:02,124 --> 01:40:05,416
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ, സഹോദരി.
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ബോറടിക്കും.
1119
01:40:05,752 --> 01:40:07,832
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സംസാരിക്കും.
1120
01:40:08,332 --> 01:40:09,668
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
1121
01:40:09,916 --> 01:40:12,832
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ,
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അസംബന്ധം പറയാറില്ല.
1122
01:40:13,500 --> 01:40:17,168
എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്കെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അപ്പൂപ്പനും ഒരുപാട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
1123
01:40:17,460 --> 01:40:20,040
ചിലപ്പോൾ ഗ്രാമവാസികൾ
അവനെ അസുഖം പിടിപെടും.
1124
01:40:20,668 --> 01:40:23,332
എന്നിട്ടും അവർ അവൻ്റെ ഉപദേശം തേടി വരും.
1125
01:40:23,500 --> 01:40:27,000
കാരണം
ഇവിടുത്തെ ഗ്രാമീണർ അത്ര ബുദ്ധിയുള്ളവരല്ല.
1126
01:40:27,752 --> 01:40:29,792
ആരെയാണ് മുഖ്യൻ ഉപദേശം ചോദിക്കുന്നത്?
1127
01:40:29,960 --> 01:40:31,460
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.
1128
01:40:32,084 --> 01:40:34,832
സ്വയം പ്രശംസിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.
1129
01:40:35,208 --> 01:40:36,460
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1130
01:40:36,540 --> 01:40:39,124
മറ്റാരും എന്നെ പുകഴ്ത്തിയില്ലെങ്കിൽ...
1131
01:40:39,540 --> 01:40:41,916
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്ത് പ്രശംസിക്കും?
1132
01:40:44,124 --> 01:40:46,084
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാണ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും.
1133
01:40:48,832 --> 01:40:50,916
വളരെ നല്ല ഒരു കഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
1134
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചത്
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ.
1135
01:40:54,208 --> 01:40:56,040
മൂന്ന് നന്ദികെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ.
1136
01:40:56,124 --> 01:40:57,500
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയണോ?
1137
01:40:57,584 --> 01:41:00,708
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ "തീർച്ചയായും" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് പറയില്ല.
1138
01:41:00,792 --> 01:41:04,124
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറയണോ
മൂന്ന് നന്ദികെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ?
1139
01:41:04,208 --> 01:41:07,332
- വരൂ, അച്ഛാ.
- "വരൂ, പിതാവേ" പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1140
01:41:07,416 --> 01:41:11,040
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറയണോ
മൂന്ന് നന്ദികെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ?
1141
01:41:11,124 --> 01:41:14,960
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.
- "ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കത് വേണ്ട" എന്നതും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1142
01:41:15,040 --> 01:41:18,084
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറയണോ
മൂന്ന് നന്ദികെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ?
1143
01:41:18,168 --> 01:41:22,084
- കർത്താവേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- "ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്" എന്നതും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1144
01:41:22,876 --> 01:41:26,376
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറയണോ
മൂന്ന് നന്ദികെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ?
1145
01:41:26,752 --> 01:41:28,708
കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ!
1146
01:41:28,876 --> 01:41:31,584
"കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ"
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1147
01:41:31,832 --> 01:41:35,540
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറയണോ
മൂന്ന് നന്ദികെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ കഥ?
1148
01:41:37,792 --> 01:41:40,624
നിശബ്ദമായി അവിടെ ഇരുന്നു
അതും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1149
01:41:40,708 --> 01:41:42,460
ഞാൻ പറയണോ...
1150
01:42:35,752 --> 01:42:39,168
എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത്
1151
01:42:40,252 --> 01:42:43,668
മൂന്ന് സഹോദരിമാരുടെ ഒരു കഥ
1152
01:42:57,832 --> 01:43:01,252
നിർമ്മിച്ചത്
1153
01:43:02,332 --> 01:43:06,252
സഹനിർമ്മാണം
1154
01:43:07,332 --> 01:43:11,752
സഹനിർമ്മാണം
1155
01:43:12,832 --> 01:43:16,624
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ
1156
01:43:17,708 --> 01:43:20,416
സിനിമാട്ടോഗ്രാഫർ
1157
01:43:21,500 --> 01:43:24,208
സംഗീതം
1158
01:43:25,292 --> 01:43:28,000
എഡിറ്റിംഗ്
1159
01:43:29,084 --> 01:43:31,792
കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ
1160
01:43:32,876 --> 01:43:35,584
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ
1161
01:43:36,668 --> 01:43:39,376
കലാസംവിധായകൻ
1162
01:43:40,460 --> 01:43:43,168
ശബ്ദം
1163
01:43:44,252 --> 01:43:46,960
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
1164
01:43:48,040 --> 01:43:50,752
പ്രൊഡക്ഷൻ കോർഡിനേറ്റർ
1165
01:43:51,832 --> 01:43:54,540
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ/ജർമ്മനി
1166
01:43:55,624 --> 01:43:58,332
വികസന തലവൻ/ജർമ്മനി
1167
01:43:59,416 --> 01:44:02,124
കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ
1168
01:44:03,208 --> 01:44:05,916
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്
1169
01:44:07,000 --> 01:44:09,708
സൗണ്ട് ഡിസൈനർ
1170
01:44:10,792 --> 01:44:13,500
വീണ്ടും റെക്കോർഡിംഗ് മിക്സർ
1171
01:44:14,584 --> 01:44:17,292
വർണ്ണ ഗ്രേഡിംഗ്